"atención médica" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"atención médica" İngilizce çeviri

ES atención médica
volume_up
{dişil}

atención médica (ayrıca: asistencia médica, asistencia sanitaria)
La Directiva no resolverá el problema de las diferencias en la calidad de la atención médica.
The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
No se les concede ningún tipo de atención médica y reciben muy poca comida.
They are not given any kind of medical care and receive very little food.
Esto se sabe que mejora los resultados de salud comparado con la atención médica habitual.
This is known to improve health outcomes when compared to usual medical care.

İngilizce de "atención médica" için benzer çeviriler

atención isim
atención ünlem
¡atención! ünlem
¡Atención! ünlem
English
¡Atención!
English
médica isim
médica sıfat
English
medicar fiil

İngilizce' de "atención médica" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa prevención, pues, no puede lograrse si no se acompaña del acceso a la atención médica.
Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
SpanishEl informe menciona no obstante la necesidad de ahorrar en los gastos de atención médica.
However, the report mentions the need to save money on health care costs.
Spanish. - Apoyo esta propuesta relativa a la atención médica transfronteriza.
in writing. - I support this proposal on cross-border healthcare.
SpanishEspero que no suceda lo mismo en el futuro en el ámbito de los servicios de atención médica.
I hope that the same thing will not happen in future in the field of healthcare services.
SpanishLa mayor parte de la gente quiere que recibir atención médica cerca de su casa y en su propio idioma.
Most want to receive health services close to home and in their own language.
SpanishFinalmente he votado a favor de la Directiva relativa a la atención médica transfronteriza.
In the end, I voted for the directive on cross-border healthcare.
SpanishExisten pocos ensayos sobre esta área de atención médica.
Eight trials are included in this review, seven used methylprednisolone.
SpanishHay que seguir construyendo nuestros sistemas de atención sanitaria y médica, sobre todo para los más mayores.
We need to expand health care and medical services, particularly for older people.
SpanishNueve Centros del Consumidor de Salud en California ayudan a la gente a acceder a la atención médica que necesitan
Nine Health Consumer Centers in California help people get the health care they need
SpanishLos hechos consisten en el acceso a la atención médica y en el tratamiento de los enfermos.
The facts are access to treatment and patient care.
SpanishEl profesor Aghajari, que perdió la pierna derecha durante la guerra entre Irán e Iraq, precisa atención médica.
Professor Aghajari, who lost his right leg during the Iran-Iraq War, needs medical attention.
SpanishTambién pido que se preste atención médica urgente.
I would also ask for urgent medical attention to be provided.
SpanishEn segundo lugar, dejar que las cuestiones de la atención médica y el tratamiento sigan siendo competencias nacionales.
Secondly, let issues of care and treatment remain national competences.
SpanishPor lo tanto, resulta evidente que la cuestión de la atención médica transfronteriza reviste una importancia crucial.
Hence, the issue of cross-border healthcare is clearly a crucial one.
SpanishAunque una de cada cinco caídas puede requerir atención médica, menos de una de diez resulta en una fractura.
Although one in five falls may require medical attention, less than one in 10 results in a fracture.
SpanishLa atención médica transfronteriza es una realidad cotidiana en las zonas fronterizas, como aquella de la que procedo.
Cross-border healthcare is a day-to-day reality in border areas like the one which I come from.
SpanishHe votado a favor de este texto, que finalmente evita convertir la atención médica en un bien de consumo más.
I voted in favour of this text, which avoids, in the end, turning healthcare into just another commodity.
SpanishSe utilizan en la educación, la administración, la atención médica, los medios de comunicación y el aprendizaje permanente.
They are used in education, administration, health care, the media, and in lifelong learning.
SpanishLa mayoría de romas viven en la periferia de los centros urbanos y a kilómetros de distancia de las instalaciones de atención médica.
Most Roma live on the periphery of urban centres, and miles away from health facilities.
SpanishEn principio, tu familia y tú solo tenéis pleno derecho a recibir atención médica en vuestro país de residencia.
In principle, you and your family are only fully entitled to medical treatment in the country where you live.