"así pues" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"así pues" İngilizce çeviri

EN

ES así pues
volume_up
{bağlaç}

volume_up
so {bağ.}
Así pues, esta transformación merece el reconocimiento y la conmemoración.
So this transformation is worthy of recognition and commemoration.
Así pues, apoyaremos esta resolución con las correspondientes enmiendas.
So we will endorse the motion for a resolution subject to the appropriate amendments.
Así pues, tenemos esa competencia comunitaria que hay que ejercitar.
So as it is, we have community competition which must be put into practice.

İngilizce de "así pues" için benzer çeviriler

así sıfat
English
así zarf
asir fiil
pues bağlaç
pues ünlem
English

İngilizce' de "así pues" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAsí pues, creo que esa es precisamente la dirección en la que debemos avanzar.
In my opinion, therefore, this is precisely the direction in which we must move.
SpanishAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
SpanishAsí pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
Thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
SpanishAsí pues, no existe ningún problema en lo que respecta al entorno competitivo.
There is therefore no problem as far as the competitive environment is concerned.
SpanishAsí pues, el cambio climático requerirá una mayor inversión en el sector público.
Indeed, climate change will require increased investment in the public sector.
SpanishAsí pues, los países más pobres reciben 28 veces menos ayuda que los más ricos.
The poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.
SpanishAsí pues, cuando la directiva se revise, habrá que prever las medidas oportunas.
Appropriate provisions should therefore be included in the revised directive.
SpanishAsí pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
Thus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
SpanishAsí pues, voto en contra de su petición de protección de su inmunidad parlamentaria.
I am therefore voting against his request to protect his parliamentary immunity.
SpanishAsí pues, huelga decir que Turquía tiene que reconocer a la República de Chipre.
As such, it goes without saying that Turkey has to recognise the Republic of Cyprus.
SpanishAsí, pues, creo que sería lógico que la sometiera usted a dos votaciones sucesivas.
I therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.
SpanishAsí pues, en este caso se ha producido una combinación de los procedimientos.
As such, there has therefore been a combination of procedures in this instance.
SpanishAsí pues, aunque su Señoría invoque el artículo 15, no puedo darle la razón.
It is for the Member States to ensure that these regulations are complied with.
SpanishAsí pues, me alegro de que la comisión haya aprobado mis enmiendas a este respecto.
Therefore, I welcome the committee's adoption of my amendments in this regard.
SpanishAsí pues, el sector tendrá tiempo de sobra para desarrollar sustancias más seguras.
The industry will therefore have ample time to develop other safer substances.
SpanishAsí pues, creo que este instrumento supone un paso en la dirección correcta.
Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
SpanishAsí pues existe una dualidad que debemos reconocer y abordar de forma consecuente.
There is therefore a duality that needs to be recognised and addressed accordingly.
SpanishAsí pues, no se eliminarán del informe, sino que sencillamente cambiarán de sitio.
They are therefore not being deleted from the report, but simply changing position.
SpanishAsí, pues, el 55 % de la población total de Bélgica era bastante o muy racista.
Therefore, 55 % of the total population of Belgium was quite or very racist.
SpanishAsí pues, dado que el informe no es coherente, proponemos otras soluciones.
We therefore advocate other solutions, given that the report is not consistent.