"así llamado" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"así llamado" İngilizce çeviri

ES así llamado
volume_up
{sıfat}

así llamado (ayrıca: sedicente, sediciente)
También quiero referirme al así llamado deber de protección.
I should also like to refer to the so-called duty of protection.
Hoy la civilización de la muerte os propone, entre otras cosas, el así llamado «amor libre».
Today the culture of death sets before you, among other things, so-called “free love”.
El modo de actuación de este así llamado inhibidor del proteasoma aun no está claro en todos sus detalles.
Not all details of the manner of effect of this so-called proteasome inhibitor have yet been clarified.

İngilizce' de "así llamado" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSi el así llamado usuario abre el documento de texto, no podrá ver el área en cuestión.
If that user opens the text document, he will not be able to see this section.
Spanishmanifestado en él, entre otras cosas, la tendencia a superar el así llamado
tendencies it displayed was to overcome what has been called triumphalism,
SpanishEsto significa que hay una conciencia común en todos nosotros del así llamado problema político de Chipre.
This means that we are all aware of the political dimension of the Cyprus problem.
SpanishEn Perú, el así llamado «Sendero luminoso» masacra pueblos enteros.
It is not good in the countries where the communist guerillas are pillaging, raping and killing.
SpanishEn lo que está en la mano del hombre, se puede excluir en su funcionamiento un así llamado máximo accidente previsible.
As far as is humanly possible, an MCA ought to be excluded during routine operation.
Spanish   – Señor Primer Ministro, ¡todavía nadie le ha llamado así!
   Mr Prime Minister, no one has called you that yet!
SpanishAdemás, el Parlamento apoya el así llamado front-loading, queriendo eliminar de este modo los obstáculos que pudiera suponer una rápida introducción.
Parliament also supports frontloading and would, in this way, like to remove the barriers to the swift introduction of the currency.
SpanishIndudablemente, se ha manifestado en él, entre otras cosas, la tendencia a superar el así llamado triunfalismo, del que se discutía frecuentemente en el Concilio.
Undoubtedly one of the tendencies it displayed was to overcome what has been called triumphalism, about which there was frequent discussion during the Council.
Spanish¿Qué tiene que ocurrir para que por fin se sancione la flagrante contravención -así la ha llamado el Comisario van Miert: flagrante contravención- de las normas?
What exactly has to happen before the flagrant circumvention - that is what Commissioner Van Miert called it - before the flagrant circumvention of rules is punished?