"así es" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"así es" İngilizce çeviri

EN

ES así es
volume_up
{ünlem}

1. "exactamente"

así es (ayrıca: eso)
Así es como lo vemos tanto el Presidente Barroso como yo mismo.
That is exactly the way President Barroso and I see it.
Así es como lo vemos tanto el Presidente Barroso como yo mismo.
That is exactly the way President Barroso and I see it.
Así es exactamente como la OLAF saca partido de la situación.
This is exactly how OLAF exploits the situation.

İngilizce de "así es" için benzer çeviriler

así sıfat
English
así zarf
asir fiil
Es isim
English
ser isim
ser fiil

İngilizce' de "así es" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCrear un mecanismo así es también una cuestión de responsabilidad y solidaridad.
Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.
SpanishAsí es como están tratando al ciudadano de un Estado miembro de la UE, Lituania.
This is how the citizen of an EU Member State - Lithuania - is being treated!
SpanishEs así como tratamos, en todos los frentes, de enfrentar este muy grave asunto.
Consequently, we are trying to tackle this very serious problem on all fronts.
SpanishSi esto es así debemos volver a reflexionar acerca del control parlamentario.
If that is the case we must certainly review the issue of parliamentary control.
SpanishSi no es así, no hay ninguna lógica ni justificación para nuestros esfuerzos.
If that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.
SpanishEl vencedor no siempre lleva la razón, aunque siempre intente demostrar que es así.
The victor is not always right, although they always try to prove they are right.
SpanishSi es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.
If it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.
SpanishAsí es como haremos participar a nuestros conciudadanos en el proyecto europeo.
This is how we will get our fellow citizens involved in the European project.
SpanishSi es así, consulte estas sugerencias para facilitar un poco más el uso de Windows.
If so, check out these tips for making Windows just a little bit easier to use.
SpanishSi, en efecto, es así, habría que plantear este asunto en la próxima cumbre.
If that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
SpanishSi eso no es así, estoy a favor de que esta enmienda oral figure en el original.
If that is not so, I am in favour of this oral amendment being part of the original.
SpanishAsí es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Spanish¿Está de acuerdo el Consejo con esta situación y, si no es así, qué medidas propone?
Is the Council content with this situation and, if not, what action is proposed?
SpanishAunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente.
That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
SpanishAsí es que le pediría que, por favor, mañana, en la votación, apoyase las enmiendas.
I would therefore ask you to please support the amendments in the vote tomorrow.
SpanishEl único motivo por el puede no ser así es porque ustedes no desean discutirlo.
The only reason it can be otherwise is because you do not wish to discuss it.
SpanishEs así como se contribuye a incrementar la confianza en el proyecto europeo.
That is the way to contribute to increasing confidence in the European project.
SpanishEn esencia, así es como yo describiría las últimas declaraciones de la Comisión.
Essentially, that is how I would describe the latest Commission statements.
SpanishTeverson: Eso no lo hacemos en ningún otro sector, ¿no es así?
(Interruption from Mr Teverson: We do not do this for any other sector, do we?)
SpanishAsí, este Reglamento es la medida central antifraude en el ámbito agrícola.
Thus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.