"así de" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"así de" İngilizce çeviri

ES así de
volume_up
{zarf}

así de
No podemos, así de repente, centrarnos únicamente en el problema del asesinato del jeque Yasin.
We cannot suddenly just consider the issue of the murder of Sheikh Yassin.
It is that simple; it just needs to be applied.
how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!
así de
No podemos, así de repente, centrarnos únicamente en el problema del asesinato del jeque Yasin.
We cannot suddenly just consider the issue of the murder of Sheikh Yassin.
It is that simple; it just needs to be applied.
how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!

İngilizce' de "así de" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
SpanishDe ser así, ¿por qué está prohibido su uso en los pollos de la Unión Europea?
If that is the case, why is it banned for use on chickens in the European Union?
SpanishAsí, no fueron capaces de garantizar la calidad y la continuidad del servicio.
They had not succeeded in guaranteeing the quality and continuity of the service.
SpanishSi es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.
If it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.
SpanishSi eso no es así, estoy a favor de que esta enmienda oral figure en el original.
If that is not so, I am in favour of this oral amendment being part of the original.
SpanishAbandonan así los ambiciosos objetivos de unificación de Europa en el futuro.
They are abandoning the ambitious targets for the future of European unification.
SpanishEsto seguirá siendo así después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
That is going to remain the same after the entry into force of the Lisbon Treaty.
SpanishDe ser así, tendríamos que volver a empezar desde el principio en el marco de REACH.
We would then have to start again from the beginning within the REACH framework.
SpanishConsidero que se trata, por así decirlo, de criterios que es posible cumplir.
It seems to me that these are, let us say, criteria which are possible to fulfil.
SpanishEl Parlamento y la Comisión de Desarrollo así lo demuestran a diario en su trabajo.
Parliament and the Committee on Development prove this every day in their work.
SpanishNo necesito decir que si actuásemos así desacreditaríamos la política de la UE.
It goes without saying that this would discredit us and the European Union's policy.
SpanishAsí se desprende de las correcciones financieras que se mencionan en el punto 1.
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
SpanishAsí pues, me alegro de que la comisión haya aprobado mis enmiendas a este respecto.
Therefore, I welcome the committee's adoption of my amendments in this regard.
SpanishAsí que siento de veras que esta visita de la delegación no pudiera realizarse.
So I really feel very sorry that this delegation visit could not take place.
SpanishAsí, pues, el 55 % de la población total de Bélgica era bastante o muy racista.
Therefore, 55 % of the total population of Belgium was quite or very racist.
Spanishtodos sin excepción, para poner así de manifiesto que con esa verdad primordial
reply known publicly to all without exception, thus showing that there is a
SpanishLa energía es un barómetro de la política de la UE y Rusia, así como de sus economías.
Energy is a barometer of EU and Russian policy and the EU and Russian economies.
SpanishAsí que de una manera u otra necesitaba librarse de dos tumores para ser atendida.
So somehow or other she needed to get rid of two tumours before she could be helped.
SpanishSi son ilegales, tenemos que iniciar procedimientos de infracción, es así de simple.
If it is illegal, we need to start infringement procedures. It is that simple.
Spanish¿Por qué ha evolucionado así la parte occidental de la gran isla de La Española?
Why did the western half of Hispaniola – which is a large island – turn out like this?