"arrestar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"arrestar" İngilizce çeviri

ES arrestar
volume_up
[arrestando|arrestado] {fiil}

La tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas.
The current trend is to arrest people for expressing political views.
No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después.
It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
Reconozco que es muy difícil arrestar a estas personas en Yugoslavia con las fuerzas disponibles.
I do admit that it is very difficult to secure the arrest of these people with the existing forces in Yugoslavia.

"arrestar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

arrestar

İngilizce' de "arrestar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo puede simplemente arrestar a las personas o tratarlos como delincuentes, sin temor alguno.
It cannot simply detain people or treat them as criminals, out of fear.
SpanishNo se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después.
It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
SpanishQuiero mencionar, por ejemplo, la falta de disponibilidad a colaborar para arrestar a los criminales de guerra.
Turkey's customs union with Europe has not been assessed with equal seriousness and objectivity!
SpanishDeben cesar las prácticas de acusar y arrestar a cualquier persona que se considere una amenaza para el Gobierno.
The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
SpanishAl arrestar a europarlamentarios junto con los demás no estamos sino aplicando equitativamente los mismos derechos.
We were according equal rights to Euro-parliamentarians by arresting them along with all the others.
SpanishArrestar a las personas por sus ideales es totalmente contrario a la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
SpanishEn el almuerzo me han dicho con mucha calma: "Estamos aquí pero cuando volvamos nos van a arrestar y a matar.
At lunch they told me very calmly: 'We are here but when we go back we are going to be arrested and killed.
SpanishEn el almuerzo me han dicho con mucha calma: " Estamos aquí pero cuando volvamos nos van a arrestar y a matar.
At lunch they told me very calmly: 'We are here but when we go back we are going to be arrested and killed.
SpanishMi pregunta es si la Presidencia irlandesa estaría dispuesta a esforzarse por dejar arrestar a Karadzic y Mladic.
My question is whether the Irish presidency is totally committed to getting Karadzic and Mladic arrested.
SpanishHa estado seguido por una redada contra los romaní, en lugar de arrestar a quienes han incendiado los campamentos romaní en Italia.
This was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
SpanishHa ordenado a su policía que disuelva las manifestaciones pacíficas y está volviendo a arrestar a prisioneros políticos que había liberado.
He has ordered his police to break up peaceful demonstrations and, having released political prisoners, he is now re-arresting them.
SpanishEn agosto, para reforzar su poder, el Presidente declaró el estado de excepción e hizo arrestar a los partidarios del movimiento por la democracia.
In August, in order to reinforce his power, the President declared a state of emergency, and had supporters of the pro-democracy movement arrested.
SpanishDebemos presionar al Gobierno de Zimbabue para que elimine las restricciones a las organizaciones humanitarias y deje de arrestar a los activistas por los derechos humanos.
We must put pressure on the Zimbabwean government to lift their restrictions on aid organisations and stop arresting human rights activists.
SpanishSe permitió al destacado líder de la oposición, Rasul Guliyev, registrarse como candidato, pero después las autoridades se negaron a dejarle volver a Bakú y lo hicieron arrestar en Ucrania.
Prominent opposition leader Rasul Guliyev was allowed to register as a candidate, but the authorities then refused to let him return to Baku and had him arrested in Ukraine.
SpanishSi así lo hiciese, no podría arrestar a las personas por sus convicciones religiosas, por su origen étnico ni porque tienen intenciones de fundar un partido político o un sindicato.
It is not therefore acceptable for people to be imprisoned because of their religious convictions or ethnic affiliations or because they wish to form a trade union or political party.
SpanishDespués de un tiempo en libertad, se le ha vuelto a arrestar y se le niega la asistencia médica que necesita a raíz de las graves lesiones que le ocasionó un atentado en 1998.
Following a period of freedom, he has again been imprisoned and is being denied the proper medical care he needs following the severe injuries he suffered in the attempt on his life in 1998.