"argumentar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"argumentar" İngilizce çeviri

ES argumentar
volume_up
[argumentando|argumentado] {fiil}

argumentar (ayrıca: discutir, afectar, alegar, argüir)
Puede usted argumentar que no es el momento de debatir sobre la cuestión.
You could argue this is not the time to discuss the matter.
Esto también se puede argumentar sobre la base del Derecho internacional.
We could also argue on the basis of international law.
Además, me gustaría argumentar a favor del reforzamiento de la cooperación con Europol y Eurojust.
Moreover, I would like to argue in favour of strengthening cooperation with Europol and Eurojust.

"argumentar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

argumentar

İngilizce' de "argumentar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAhora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
SpanishRoth-Behrendt para argumentar en contra de la solicitud.
Mrs Roth-Behrendt will now speak to put the case against the request.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera argumentar que no se puede arreglar esto hoy.
Madam President, I would like to make the point that you could not make this up today.
SpanishPor eso, podemos argumentar, sin ningún problema, que estamos a favor de la desclasificación.
We therefore have no problem whatsoever in arguing in favour of declassification.
SpanishAl contrario de lo que un orador acaba de argumentar, el embargo de armas no es un anacronismo.
Contrary to what one speaker has just argued, the arms embargo is no anachronism.
SpanishA nosotros corresponde argumentar de forma más persuasiva en pro de una Europa federal.
It is up to us to make a more persuasive case for a federal Europe.
SpanishTambién cabe argumentar que la opinión pública europea, en su diversidad, no está aún tan avanzada.
It can be argued that the European public, in all its diversity, is far from ready.
Spanish¡Así las cosas ya va siendo hora de que se deje de argumentar que la reforma agrícola no puede costar nada!
And we also have to stop arguing that agricultural reform must not cost anything!
SpanishNo es aceptable argumentar a favor de un presupuesto más grande mientras no eliminemos ese anacronismo.
The current system is unwieldy, even if it does add to the multinational nature of the EU.
SpanishNingún país puede argumentar que su sistema es mejor que el de otro.
No country can claim to have a better system than another.
SpanishSe podría argumentar que esto a menudo resulta más razonable que invertir en ciertos macroproyectos industriales.
You said – and here I must be cautious – that the agricultural budget is substantial.
SpanishEs absurdo argumentar que los guardianes de la paz estadounidenses se verían sometidos a prejuicios antiamericanos.
It is absurd to claim that US peacekeepers would run the gauntlet of anti-American prejudice.
SpanishCrea al hombre de una [mera] gota de esperma: y, ¡he ahí que este mismo ser se muestra dotado de capacidad para pensar y argumentar!
He created man from a drop (of sperm); and yet, behold, he is an open opponent!
SpanishSe podría argumentar que esto a menudo resulta más razonable que invertir en ciertos macroproyectos industriales.
It might be said that this often makes more sense than investing in certain major industrial projects.
SpanishNaturalmente, siempre se puede argumentar que los transportistas no tienen posibilidad de controlar los transportes.
Naturally, it might be claimed that the exporter is unable to supervise the transportation process.
Spanish¿Podría la Comisión argumentar su respuesta?
Can the Commission back up its response with sound reasons?
SpanishSeñor Presidente, en Italia suele argumentar usted que sufre una persecución política por parte de sus detractores.
Mr President, in Italy you often maintain that you are exposed to political persecution by your critics.
SpanishSin duda, es positivo que se dejen de argumentar como única verdad los dogmas monetaristas.
Of course, the fact that we have stopped proclaiming the virtues of monetarist dogmas as the only true basis is a positive step.
SpanishCabría argumentar que la ampliación va a representar una oportunidad única para acabar con una serie de problemas.
It may be argued that enlargement will provide special opportunities for sorting out a number of problems.
SpanishPero,¿se puede argumentar con el coste de la destrucción de un rebaño cuando se trata de un problema de salud pública?
But is it possible to put the argument of the costs of destroying a herd when a public health issue is involved?