ES

aprieto {eril}

volume_up
Señor Weber, me pone en un aprieto porque los servicios del Parlamento me informan que el contenido se ha considerado incompatible.
You have set me a problem, Mr Weber, because Parliament's services inform me that the content has been deemed incompatible.
La adicción al juego pone a las personas, con demasiada frecuencia y facilidad, en aprietos económicos que también pueden terminar en problemas muy graves de salud mental.
Gambling addiction will all too often and too easily put an individual in a financial predicament, which can also result in very serious mental health problems.
I found myself in a tight spot
tuvo que usar mucha labia para salir del aprieto
she had to talk her way out of trouble
aprieto (ayrıca: apuro)
volume_up
bind {isim} [gün. dil] (difficult situation)
It seems that they are now in a bind.
Volviendo a la pregunta que me ha formulado, me pone en un aprieto.
To return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament.
La adicción al juego pone a las personas, con demasiada frecuencia y facilidad, en aprietos económicos que también pueden terminar en problemas muy graves de salud mental.
Gambling addiction will all too often and too easily put an individual in a financial predicament, which can also result in very serious mental health problems.

İngilizce' de "aprieto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl PMA y el ACNUR están un aprieto, ya que no pueden trabajar en el país.
The hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country.
SpanishVolviendo a la pregunta que me ha formulado, me pone en un aprieto.
To return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament.
SpanishEsta vez, señor diputado, me ha puesto en un aprieto:¡no lo sé!
This time the honourable Member has me in difficulties, because I do not know the answer.
SpanishCreo que ya lo hacemos cuando vemos que hay un gran aprieto.
I think that we are already doing this when we see that there is great necessity for doing something.
SpanishEso es una afrenta para los seguidores, hecha en combinación con el COF, y un arreglo fácil para salirse del aprieto.
It is a sop to fans, stitched up with the CFO, and a cosy compact in changing rooms.
SpanishSabemos que realmente estamos en un terrible aprieto.
We know that we are extremely limited in what we can do.
SpanishDi: “¡[Sólo] Dios puede libraros de este y de todo aprieto --y aún así atribuís divinidad a otros poderes junto con Él!
Say, "Allah rescues from the darkness, and from every affliction, yet you associate others with Him.
Spanishme pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman
SpanishAquí por supuesto nos veremos en un pequeño aprieto.
SpanishTambién el ACNUR y el PMA se encuentran en un aprieto.
SpanishAl reconocer a Kosovo hemos puesto en un aprieto a la opinión pública serbia que se manifestaba a favor de Europa.
By recognising Kosovo, we have placed the pro-European section of public opinion in Serbia in a very awkward position.
Spanishtuvo que usar mucha labia para salir del aprieto
SpanishSi en aquel momento la hubiésemos apoyado, se vería en un aprieto para proponer el PRS que hoy nos somete.
If we had not supported you on that issue, it would be extremely difficult for you to propose the SAB that you put before us today.
SpanishParece que están en un aprieto.
SpanishSeñor Weber, me pone en un aprieto porque los servicios del Parlamento me informan que el contenido se ha considerado incompatible.
You have set me a problem, Mr Weber, because Parliament's services inform me that the content has been deemed incompatible.
Spanishsalieron del aprieto con su ayuda
Spanishme metieron en un aprieto
Spanish. - (DE) Señor Presidente, Señorías, el señor Sacconi me ha puesto en un ligero aprieto.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Sacconi has certainly put me in a slightly awkward situation.
Spanishlo pusiste en un aprieto
Spanishme vi en un aprieto