"aprecio" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"aprecio" İngilizce çeviri

volume_up
aprecio {er.}
EN
volume_up
apreciar {fi.}
EN
volume_up
apreciar {g. fiil}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

ES aprecio
volume_up
 {eril}

aprecio (ayrıca: apreciación)
volume_up
 appreciation {isim}
Ese aprecio también debe reflejarse en los salarios y las condiciones laborales.
That appreciation must also be reflected in pay and working conditions.
Acabaré expresando que aprecio plenamente a los miembros de la comisión.
I will end by expressing my full appreciation for the members of the committee.
aprecio en especial a las religiosas de Nuestra Señora del
like to extend a word of special appreciation to the Sisters of Our Lady of the
aprecio (ayrıca: estimación, estima)
volume_up
 esteem {isim}
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
There should always be an attitude of esteem and openness towards persons.
Por último, quisiera expresar mis condolencias y aprecio a nuestros amigos japoneses.
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
La Iglesia, por el inmenso aprecio que tiene por su vocación,
The Church, by virtue of her profound esteem for their vocation,
aprecio (ayrıca: estimación, respeto, estima, afecto)
volume_up
 regard {isim}
Señora Presidenta, aprecio mucho a Elmar Brok, pero en este punto se está equivocando.
Madam President, I have the highest regard for Elmar Brok, but in this case he is mistaken.
Y vuelvo a reiterar mi aprecio personal hacia ella.
I would like to reiterate my personal regard for Mrs Oomen-Ruijten.
- (DE) Señora Presidenta, aprecio mucho a Elmar Brok, pero en este punto se está equivocando.
Madam President, I have the highest regard for Elmar Brok, but in this case he is mistaken.
aprecio (ayrıca: apreciación, cotización, tasación)
volume_up
 appraisal {isim}
aprecio (ayrıca: evaluación, valoración, valuación, estudio)
volume_up
 assessment {isim}
aprecio (ayrıca: estimación, cálculo aproximado)
volume_up
 estimation {isim}
aprecio (ayrıca: estimación, valoración, apreciación, tasa)
volume_up
 valuation {isim}

ES apreciar
volume_up
 [apreciando|apreciado] {fiil}

apreciar (ayrıca: valorar)
volume_up
 to cherish [cherished|cherished] {g. fiil} (care for, value)
Debemos apreciar el acceso del público a la cultura y el patrimonio europeos que compartimos.
We must cherish public access to our shared European culture and heritage.
Dichos ataques requieren una respuesta firme por parte de todos los que apreciamos la democracia y el Derecho internacional.
As such they require a robust response from all those who cherish democracy and international law.
Como ponente de calidad, aprecio enormemente este margen competitivo que tienen nuestros productos europeos.
As quality rapporteur, I greatly cherish this competitive edge that our European products have.

ES apreciar
volume_up
 [apreciando|apreciado] {geçişli fiil}

  1. genel
  2. "percibir, observar"
  3. "persona"

1. genel

apreciar (ayrıca: valorar, agradecer, estimar)
volume_up
 to appreciate [appreciated|appreciated] {fi.}
mies del Señor y que la juventud sepa apreciar, en toda su belleza,
harvest will be increased, and that young people will appreciate the full beauty
Realmente es necesario apreciar en toda su amplitud lo que aquí está en juego.
There is definitely a need to appreciate fully what is at stake here.
Podemos apreciar los efectos que esto tendrá posiblemente sobre su economía real.
You can appreciate what effect that is likely to have on its real economy.
apreciar
volume_up
 to apprize [apprized|apprized] {fi.}
apreciar (ayrıca: tenerle cariño a, ser aficionado a)
volume_up
 to be fond of [deyim]
Usted también ha hablado de tolerancia, una palabra por la que siente gran aprecio.
You also spoke of tolerance, a word of which you are very fond.
Siempre he sentido bastante aprecio por esa organización.
I have always been rather fond of this organisation.
autor. - Señor Presidente, Bangladesh es un país que he visitado en muchas ocasiones y que aprecio mucho.
. - Mr President, Bangladesh is a country that I have visited many times and one of which I am very fond.
apreciar (ayrıca: agradecer por)
volume_up
 to be grateful for {fi.}
Por ello apreciaría que el Comisario comentara expresamente esta cuestión.
I should therefore be very grateful to hear what the Commissioner thinks about this.
Esto es sin duda un avance de la democracia que aprecio mucho y por el que les estoy muy agradecido.
This is undeniably an advance in democracy which I value highly and for which I am grateful to you.
Realmente apreciamos la ayuda prestada a la República Eslovaca: estamos agradecidos por ella y nos sentimos en deuda.
We truly appreciate this assistance to the Slovak Republic: we are grateful for it and feel beholden.
apreciar (ayrıca: admirar, estimar (cariño))
volume_up
 to esteem [esteemed|esteemed] {fi.}
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
There should always be an attitude of esteem and openness towards persons.
Siempre he apreciado mucho a Ken Stewart.
I always held Ken Stewart in particular esteem.
La Iglesia, por el inmenso aprecio que tiene por su vocación,
The Church, by virtue of her profound esteem for their vocation,
apreciar (ayrıca: premiar)
volume_up
 to prize [prized|prized] {fi.}
Puedo asegurarles que fue muy apreciado en la República Checa.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Estos son los valores que aprecio, y me parece que deberían estar más extendidos en toda la UE.
These are values that I prize, and I believe that they should also be more prevalent throughout the EU.
Considero que la religión, hablar y aprender los estándares y valores que tanto apreciamos en Europa, es muy importante.
I think that religion, talking and learning about the standards and values we all prize so greatly in Europe, is extremely important.
apreciar (ayrıca: justipreciar, valorar, admirar, cotizar)
volume_up
 to value [valued|valued] {fi.}
Apreciamos la dimensión social y económica de la integración europea.
We value both the social and the economic dimension of European integration.
En segundo lugar, apreciamos en gran medida el mercado común y deseamos conservarlo.
Secondly, we greatly value the common market and want to preserve it.
Yo tuve oportunidad de reunirme con él en varias ocasiones, lo que me permitió apreciar la grandeza de su visión.
I was myself able to meet him on many occasions and came to value the greatness of his vision.

2. "percibir, observar"

apreciar (ayrıca: entender, visualizar, guipar, visionar)
volume_up
 to see [saw|seen] {fi.}
Como pueden apreciar, señoras y señores, los proyectos no faltan.
You can therefore see, ladies and gentlemen, that we are not short of projects.
En los próximos días tendrá ocasión de apreciar el efecto de su decepción y su enfado.
He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
Algunas veces podemos apreciar las mismas tendencias en distintos Estados miembros.
There are overlaps, where we see the same trends in different Member States.

3. "persona"

apreciar
volume_up
 to be fond of {fi.}
Usted también ha hablado de tolerancia, una palabra por la que siente gran aprecio.
You also spoke of tolerance, a word of which you are very fond.
Siempre he sentido bastante aprecio por esa organización.
I have always been rather fond of this organisation.
autor. - Señor Presidente, Bangladesh es un país que he visitado en muchas ocasiones y que aprecio mucho.
. - Mr President, Bangladesh is a country that I have visited many times and one of which I am very fond.

Eşanlamlılar

"aprecio" için eşanlamlılar (İspanyolca):

aprecio
Spanish
apreciar
Spanish
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "aprecio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish. - (EN) Señor Presidente, aprecio enormemente este debate.
Member of the Commission. - Mr President, I very much appreciated this debate.
SpanishAprecio mucho la atención que este Parlamento está prestando a estas propuestas.
I very much welcome the attention that this Parliament is paying to these proposals.
SpanishEl euro se apreció considerablemente respecto del dólar y de otras monedas.
The euro has appreciated considerably against the US dollar and other currencies.
SpanishAprecio su firme voluntad de seguir una política de inclusión en toda Europa.
I salute your determination to pursue a policy of inclusion across Europe.
SpanishLo que es más importante, demuestra el aprecio de Ucrania hacia los valores europeos.
Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Spanishles expreso mi vivo aprecio, así como mi cordial aliento a proseguir
together with a cordial encouragement to continue generously supporting them,
SpanishLe doy las gracias por su amabilidad, señor Presidente, que aprecio.
Thank you for your kind treatment of us, Mr President. I am very glad of it.
SpanishCon razón lo pide la ponente en su informe, que yo aprecio mucho.
The rapporteur rightly asks for this in her report, of which I greatly approve.
SpanishPor todo lo antedicho aprecio sobremanera los esfuerzos desplegados por el Sr.
I am therefore very appreciative of the efforts yet again of Mr González Triviño.
SpanishPor lo tanto, aprecio sobremanera la oportunidad de aclarar la situación.
I therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.
Spanish. - En primer lugar, quiero manifestar mi aprecio por el informe de la señora Hall.
in writing. - First of all, I would like to welcome the initiative report of Mrs Hall.
SpanishAprecio especialmente los esfuerzos que ha hecho esta Cámara, y muy especialmente el presidente Brok.
I especially welcome the efforts made by this House, and in particular Mr Brok.
SpanishSeñora Presidenta, aprecio al Sr. Santini, pero en este caso soy de otra opinión.
Madam President, with all due respect to Mr Santini, I take a completely different view in this case.
SpanishPor mi parte, aprecio en cambio el ambiente de tranquilidad en que podemos trabajar ahora.
I find it rather good that we can now work in an atmosphere of calm.
SpanishAprecio la generosidad del ponente general cuya opinión discrepaba de la nuestra.
I must acknowledge the generous nature of the general rapporteur, who was himself of another opinion.
SpanishEl informe y la mayor parte de las enmiendas en debate merecen nuestro aprecio y acuerdo.
The report and most of the amendments being discussed deserve our consideration and agreement.
SpanishKarl von Wogau, el esfuerzo realizado y aprecio sus reflexiones.
I would like to thank the rapporteur, Mr von Wogau, for his commitment and I welcome his thoughts.
SpanishAvilés Perea que cuenta con todo mi aprecio.
I would, however, like to make one point to Mrs Avilés Perea, for whom I have great admiration.
SpanishAprecio el cambio en la política del consumidor por la introducción de este marco general.
I welcome the shift in consumer policy which the establishment of this general framework represents.
SpanishAprecio que podamos expresar nuestro punto de vista como ciudadanos.
Our opinion is rarely asked on such an important decision for the future of Europe and our country.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish

Almanca-Türkçe sözlüğünde daha fazla kelime ara.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör