SpanishLa Unión Europea se compromete a apoyar activamente la estabilización de Iraq.
more_vert
The European Union is committed to actively supporting the stabilisation of Iraq.
SpanishNo voy a apoyar la mayoría de las enmiendas presentadas por algunos de mis colegas.
more_vert
I will not be supporting most of the amendments tabled by some of my colleagues.
SpanishLa Unión puede apoyar estos procesos, prestando mucha atención a la sociedad civil.
more_vert
The Union can foster these processes by focusing its attention on civil society.
SpanishQuiero dar las gracias a todos ustedes, Señorías, por apoyar esta resolución.
more_vert
I wish to thank all of you, ladies and gentlemen, for supporting this resolution.
SpanishLa Comisión está firmemente comprometida a apoyar a las víctimas del terrorismo.
more_vert
The Commission is strongly committed to supporting the victims of terrorism.
SpanishPor estas razones, mi Grupo y yo no tenemos inconvenientes en apoyar esta moción.
more_vert
It is for these reasons that I and my group have no problem supporting this motion.
SpanishLa Comisión de Energía del Parlamento Europeo se niega a apoyar esa posición.
more_vert
The Energy Committee of the European Parliament refuses to endorse this position.
SpanishEsta realidad debería guiarnos al redactar y apoyar la legislación antitabaco.
more_vert
This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
SpanishLos Estados miembros no deberían apoyar ningún mercado que fomente la miseria social.
more_vert
Member States should not be facilitating any markets that promote social misery.
SpanishSe deberían apoyar las medidas que favorecen la industria vinculada a la cultura.
more_vert
Action favouring the industry that is linked to culture should be supported.
SpanishNo podemos apoyar la legislación en cuestión sin el paquete de enmiendas éticas.
more_vert
The legislation in question cannot be endorsed without the ethical amendments package.
SpanishEs una postura que esta tarde debemos apoyar: diálogo para resolver esta situación.
more_vert
That is a position we must echo this afternoon: dialogue to resolve this situation.
Spanish(EN) Me resulta un poco difícil apoyar esta propuesta tal y como está planteada.
more_vert
I find myself with some difficulty in supporting this proposal as it stands.
SpanishYa es hora de poner dinero de verdad en apoyar las fuentes de energía renovables.
more_vert
It is high time to put real money into supporting renewable energy sources.
SpanishLa Unión tiene mucho que ofrecer, además de apoyar el proceso de reconstrucción.
more_vert
The Union has much to offer beyond supporting the reconstruction process.
SpanishEspero que la Asamblea piense muy detenidamente antes de apoyar dicha enmienda.
more_vert
I hope the House will think very closely before supporting that amendment.
SpanishAl mismo tiempo, existen muchas posibilidades de apoyar estos esfuerzos.
more_vert
At the same time, there are many ways in which these efforts might be supported.
SpanishEspero que ese consenso se mantenga al apoyar las enmiendas que acabo de mencionar.
more_vert
I hope to maintain that by supporting the amendments I have just mentioned.
SpanishQuiero dar también las gracias a los miembros de la comisión por apoyar esta propuesta.
more_vert
I also want to thank the members of the committee for supporting this proposal.
SpanishLos microcréditos también son un importante instrumento para apoyar la economía social.
more_vert
Micro-credits are also an important instrument for supporting the social economy.