"apenar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"apenar" İngilizce çeviri

ES

apenar [apenando|apenado] {geçişli fiil}

volume_up
1. genel
Hoy estoy realmente apenada; escuchar la intervención del señor Szymański me ha dolido de verdad.
Today I am really sad; listening to the speech by Mr Szymański truly distressed me.
A ambas organizaciones les ha apenado profundamente el hecho de que el informe del Gobierno belga contenga mentiras maliciosas sobre sus actividades.
Both these organizations are deeply distressed that the Belgian Government report contains malicious lies about their operation.
Me parece desalentador que hayamos hablado sobre la creación de puestos de trabajo durante años mientras que apenas se presta atención al aspecto general de los trabajos de mejor calidad.
I find it distressing that we have been talking about creating more jobs for years, yet far too little attention is being paid to the whole aspect of better-quality jobs.
2. "hacer sentir vergüenza", Latin Amerika
Me apena que se acepte el fracaso de Copenhague y este atroz y vergonzoso juego de póker.
I am ashamed that failure in Copenhagen and this dreadful, embarrassing poker game are being accepted.
apenar (ayrıca: abochornar, avergonzar)