ES andando
volume_up
{isim-fiil}

andando (ayrıca: caminando)
volume_up
walking {isim-fiil}
Cerré los ojos un momento y vi a los Beagle Boys andando por los pasillos del Parlamento Europeo y entonces tuve una idea luminosa.
I closed my eyes for a moment and saw the Beagle Boys walking along the European Parliament's corridors, and then I had a brainwave.
Para colmo, ayer por la tarde iba por el pasillo cuando vi que un operador iba andando para atrás mientras filmaba a un diputado de este Parlamento.
In addition to this, I was proceeding along the corridor yesterday afternoon when a cameraman was walking backwards filming a Member of this House.
Deberían adoptarse medidas a nivel local para reducir el uso de los coches y fomentar que la gente vaya andando a los sitios, debería haber parques y carriles bici.
There should be local measures for decreasing the use of cars and promoting walking; there should be parks and cycling lanes.

İngilizce' de "andando" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPara acabar con otro dicho: el movimiento se demuestra andando.
To close with another proverb, actions speak louder than words.
SpanishSin embargo, quisiera citar un proverbio que dice "el movimiento se demuestra andando".
However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating.
SpanishPor ese motivo, me gustaría decirle a la Comisión Europea que el movimiento se demuestra andando.
I would therefore like to say to the European Commission that the proof of the pudding is in the eating.
SpanishComo dice el refrán: ¡El movimiento se demuestra andando!
As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
SpanishEl movimiento se demuestra andando, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no tenemos tiempo que perder.
Action will speak louder than words, Mr President-in-Council, there is little or no time to lose.
SpanishEntretanto estamos andando por esta jungla.
In the meantime we continue to march through this jungle.
SpanishMuchas empresas en Europa hacen bueno el dicho de que el movimiento se demuestra andando y los están eliminando voluntariamente.
Many companies in Europe are voting with their feet and are actually phasing them out voluntarily.
Spanishvamos, andando, y no te aparezcas más por aquí
SpanishSeñorías, el movimiento se demuestra andando.
Spanishel movimiento se demuestra andando
SpanishQue a nivel de comunicación estamos andando hacia atrás, porque unos ciudadanos recibirán la información primero y otros después.
That in terms of communication, we are moving backwards, because some citizens will receive the information first and others later.
Spanishse acercó andando de puntillas
Spanishse acercó andando de puntillas
Spanish¿has venido andando?
SpanishDa la sensación de que intenta sacar consecuencias del fracaso del Cancún, pero al mismo tiempo parece que recorre solo la mitad del camino y lo hace andando hacia atrás.
I think that, on the contrary, every effort needs to be made to restore confidence between the European Union and the developing countries.
SpanishA nosotros nos parecía este un buen mecanismo, sobre todo porque era un mecanismo probatorio y, andando el tiempo, se podría verificar si funcionaba o no.
We thought this was a good mechanism, above all because it was a trial mechanism and it would be possible to verify whether it worked or not as time passed.
SpanishPor supuesto, el movimiento se demuestra andando, pero si yo fuera diputado, no daría por sentado que los objetivos de la resolución son factibles.
Of course, the proof of the pudding will only be in the eating, but if I were a Member of this Parliament, I would not bank on it that the aims of the resolution are achievable.
SpanishYa ve, andando de un sitio a otro he sido útil. He visto una zona en la que ustedes, como europeos, podrían hacer algo por mejorar el medio ambiente.
There you are, you see, wandering from one place to another I have been useful: I have seen an area where you, as Europe, might be able to do something to enhance the environment.
SpanishDa la sensación de que intenta sacar consecuencias del fracaso del Cancún, pero al mismo tiempo parece que recorre solo la mitad del camino y lo hace andando hacia atrás.
The feeling is that you are trying to learn the lessons from the failure of Cancún, but at the same time you give the impression of only going halfway and of doing so backwards.