"almacenar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"almacenar" İngilizce çeviri

ES

almacenar [almacenando|almacenado] {fiil}

volume_up
1. genel
Por ejemplo, sigue siendo buena idea almacenar los archivos en la carpeta Documentos.
For example, it's still a good idea to store your files in the Documents folder.
Utilice esta carpeta para almacenar archivos y programas que descargue de la Web.
Use this folder to store files and programs that you download from the web.
Las carpetas son una manera adecuada de almacenar y organizar archivos en el equipo.
Folders are a convenient way to store and organize files on your computer.
En el caso de que se recopilen y almacenen mis datos, ¿cuándo se eliminarán?
When will my data be deleted, if it has been collected and stored?
Todos los datos recopilados por el aprendizaje automático se almacenan en el perfil de usuario y no se envían a Microsoft.
Any data collected by automatic learning is stored in your user profile and is not sent to Microsoft.
El agua de lluvia tiene que ser captada, almacenada, y habrá que facilitar su filtración hasta las capas freáticas.
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
Propongo la creación de una especie de mediador crediticio, que pueda almacenar deuda incobrable de Grecia en una estructura financiera adecuada o de separación.
I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure.
por escrito. - (ES) En Grecia, el fuego destruyó 130 000 olivos y numerosas hectáreas de viñedos, así como ganado, colmenas, almacenes, establos y un gran número de invernaderos y casas.
In Greece, 130 000 olive trees were destroyed by the fires, as well as many hectares of vines, cattle, beekeeping holdings, storehouses, stables and a large number of greenhouses and houses.
almacenar (ayrıca: guardar)
volume_up
to lay up {fi.} (store up)
almacenar (ayrıca: hacer acopio de)
volume_up
to store up {fi.} (accumulate)
La contaminación se debe a que se han almacenado cereales orgánicos en un pabellón que anteriormente se había utilizado para almacenar plaguicidas.
It can be traced to the storage of organic grains in a warehouse that had been used in the past to store pesticides.
¿Podemos confiar ciegamente en que los almacenes que se han utilizado para conservar sustancias peligrosas sean seguros para el almacenamiento de alimentos?
Can we be fully confident that warehouses formerly used to store dangerous substances are safe for food storage?
Tenemos la experiencia de que la ayuda puede resultar fallida según la manera en que se distribuyan, según queden almacenados.
Experience has taught us that things can go very far wrong depending on how food is distributed, and it could well end up sitting in the warehouses.
2. IT
almacenar
No podemos almacenar CO2 y, al mismo tiempo, destruir el medio ambiente.
We must not save CO2 whilst at the same time ruining our environment.
Para ello, indique el campo de datos en el que desee almacenar los valores referenciales.
You just have to indicate where to save the Reference Values.
Si lo desea puede insertar campos de formulario o comandos de campo antes de almacenar el documento.
Add the form fields or field commands you want and save the document.

İngilizce' de "almacenar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSólo en esta semana vamos a almacenar probablemente hasta 30.000 toneladas de carne.
This week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.
SpanishPor ejemplo, sigue siendo buena idea almacenar los archivos en la carpeta Documentos.
For example, it's still a good idea to store your files in the Documents folder.
SpanishUtilice esta carpeta para almacenar archivos y programas que descargue de la Web.
Use this folder to store files and programs that you download from the web.
SpanishHoy en día, estamos produciendo residuos nucleares que aún no sabemos cómo almacenar.
We are today producing nuclear waste that we still do not know how we are to store.
SpanishLas carpetas son una manera adecuada de almacenar y organizar archivos en el equipo.
Folders are a convenient way to store and organize files on your computer.
SpanishSu diseño innovador hace de Arc™ Touch Mouse un mouse fácil de usar y almacenar.
Arc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
SpanishSkyDrive es un servicio en línea gratuito para almacenar y compartir documentos.
SkyDrive is a free online service for storing and sharing documents.
SpanishGoogle Docs te permite crear, almacenar y compartir fácilmente documentos y archivos online.
With Google Docs, you can easily create, store, and share docs and files online.
SpanishCopiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
SpanishLa carpeta Imágenes es una ubicación adecuada para almacenar todas las imágenes digitales.
The Pictures folder is a convenient location to store all of your digital pictures.
SpanishAlmacenar todas tus fotos, películas y otros archivos en una ubicación central
Store all your photos, movies, and other files in a central location.
SpanishTampoco puede almacenar un archivo que supere los 4 GB en una partición FAT32.
Also, you can't store a file larger than 4 GB on a FAT32 partition.
SpanishEl disco duro de 250 GB permite almacenar, por ejemplo, 13 días de imágenes
The 250 GB hard disk allows you to store, for instance, 13 days of VGA
SpanishPuede optar por almacenar de uno a diez episodios o Todas las posibles.
You can choose to store from one to ten episodes or As many as possible.
SpanishEn el proceso de exportación, se creará un archivo para almacenar el certificado.
The export process will create a file to store the certificate.
SpanishPuedes incluso crear varios perfiles para almacenar tu información personal y del trabajo.
You can even create multiple profiles for your work or home information.
SpanishConviene repetir que se pueden almacenar estos datos hasta noventa años.
It is worth repeating that this data can be stored for up to 90 years!
SpanishLa memoria del iPod Touch es lo suficientemente grande como para almacenar muchas horas de música.
The memory in the iPod Touch is extensive enough to contain many hours of music.
SpanishSe conoce como disco de sólo lectura y suele usarse para almacenar programas y datos comerciales.
Known as a read-only disc, usually used to store commercial programs and data.
SpanishNo podemos almacenar CO2 y, al mismo tiempo, destruir el medio ambiente.
We must not save CO2 whilst at the same time ruining our environment.