"alentarlos" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"alentarlos" İngilizce çeviri

"alentarlos" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "alentarlos" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor lo tanto, es necesario alentarlos, ya que no esperan otra cosa.
We must therefore encourage them, that is what they are waiting for.
SpanishTambién debemos reconocer los avances y alentarlos.
We must also recognise and encourage progress where it is made.
SpanishEl Parlamento Europeo debería alentarlos con medios más flexibles y aceptables, y no con estrictas medidas legales.
The European Parliament should encourage them with softer and more acceptable means than strict legal measures.
SpanishLa educación es también el camino más directo para integrar a la minoría romaní en la sociedad y para alentarlos a actuar.
Education is also the right way to integrate the Roma minority into society and encourage them to be active.
SpanishEstán en curso trabajos sobre estas cuestiones en el seno de mecanismos de las Naciones Unidas; la Unión Europea podría alentarlos y apoyarlos.
The UN is working on these questions; the European Union could encourage and support it.
SpanishDebe prestar apoyo desde fuera a estos grupos locales para alentarlos a seguir mostrando coraje civil ante la derecha.
It must provide these groups with outside support, so as to encourage them to continue to stand up for their own convictions against the right wing.
SpanishPara ello debemos apoyar de forma coherente a los países de esta región y alentarlos para que profundicen sus reformas a favor del libre mercado.
To do this, we must very consistently support the countries of this region and encourage them to make further free market reforms.
SpanishConvendría también ofrecer ventajas fiscales e incentivos financieros a los propietarios forestales para alentarlos a realizar trabajos de mantenimiento y desbroce.
Forest owners should also be offered tax breaks and financial incentives to encourage them to clear brushwood and carry out maintenance work.
SpanishEl objetivo de dicha propuesta es desarrollar este sector reduciendo el riesgo para los inversores, y alentarlos a fomentar e incrementar las futuras producciones europeas.
The proposal aims to develop this sector by reducing the risk for investors and encouraging them to back a greater number of European productions in the future.
SpanishLa Comisión podría incluso alentarlos a pedir, cuando sea necesario, una ayuda técnica para alcanzar el fin esencial, una aplicación correcta del Derecho comunitario.
This might even encourage them to ask for technical assistence, as needed, in order that the essential aim, that of the correct application of Community law, be achieved.
SpanishDebemos alentarlos a realizar una transición política en Irán que garantice la paz y la seguridad en esta región que ha sido una de las más impredecibles e inestables durante décadas.
We must engage them to bring about a regime transition in Iran that would ensure peace and security in region that has been one of the must unpredictable and instable for more than decades.
SpanishEsto incluye el arbitraje entre la monarquía y otros partidos políticos, para alentarlos a que entablen negociaciones en las que se puedan dar pasos hacia una democracia multipartidista.
That could include arbitrating between the monarchy and other political parties, so as to encourage them both to the negotiating table, where steps towards multi-party democracy could be made.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • alentarlos

bab.la Türkçe-İngilizce sözlüğüne bir göz at.