"¡Al ataque!" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"¡Al ataque!" İngilizce çeviri

volume_up
¡Al ataque! [örnek]
EN

ES ¡Al ataque!
volume_up
[örnek]

¡Al ataque! (ayrıca: ¡A la carga!)

İngilizce' de "¡Al ataque!" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSeñor Presidente, quiero apoyar al ponente contra el ataque de su propio bando.
Mr President, I want to support the rapporteur against that attack from his own side.
SpanishMe refiero al ataque que ha realizado un colega británico contra el Gobierno de Chipre.
I am referring to the attack by a British colleague on the Cyprus Government.
SpanishEl fraude fiscal equivale a un ataque al principio del régimen fiscal justo y transparente.
Tax fraud amounts to an attack on the principle of fair and transparent taxation.
SpanishSe enfrentan al mayor ataque desde el final de la Segunda Guerra Mundial...
They face the biggest attack since the end of the Second World War ...
SpanishSobrevive al ataque, pero tiene que vivir con esto durante el resto de su vida.
She survives, but has to live with this for the rest of her life.
SpanishUna prohibición total de la publicidad del tabaco constituye un ataque al régimen de libertad económica.
A total ban on tobacco advertising is an attack on the liberal economic system.
SpanishHoy día, un ataque al sistema de información puede poner a naciones enteras en serias dificultades.
Today, an attack on an information system can put entire nations in serious difficulty.
SpanishNo obstante, todo el que ataque al gobierno no debe ser visto como sospechoso de maquinaciones terroristas.
Yet not everyone who attacks the government should be suspected of terrorist intrigues.
SpanishAsimismo quiero hacer referencia al ataque sufrido por el Primer Ministro de Italia, el señor Berlusconi.
I would also like to mention the attack on the Prime Minister of Italy, Silvio Berlusconi.
SpanishComo resultado, 17 de los 27 Estados miembros se vieron arrastrados al ataque y a la ocupación de Iraq.
As a result, 17 of the 27 EU Member States were dragged into the attack and occupation of Iraq.
SpanishEs un ataque al derecho a la vida de los niños no nacidos y un ataque al principio de subsidiariedad.
It is an attack on the right to life of unborn children and an attack on the principle of subsidiarity.
SpanishÉste es un ataque indirecto al derecho al aborto.
This is an indirect attack on the right to abortion
SpanishPor contraste, la Unión Europea ha permanecido sorprendentemente pasiva durante el ataque al estado soberano de Georgia.
By contrast, the European Union remained surprisingly passive during the attack on sovereign Georgia.
SpanishEste está herido, pero ha sobrevivido al ataque.
The priest is injured but has survived the attack.
SpanishNo tiene sentido que el Parlamento italiano ataque al Parlamento español y diga: pagan muy poco a sus diputados.
It makes no sense for the Italian Government to attack the Spanish Parliament for paying its members too little.
SpanishDel «Penny Black» al ataque comunitario en 166 años.
SpanishLa crisis en Grecia y el ataque al euro requieren una respuesta conjunta pero, lamentablemente, se ha retrasado.
The crisis in Greece and the attack on the euro require a joint response, but unfortunately, this has been delayed.
Spanish   Señor Presidente, quiero empezar con una crítica al duro ataque lanzado contra el Sr.
   Mr President, I would like to start by taking a critical view of the bitter attack made upon Mr Liese, the rapporteur.
SpanishEl martes pasado, fueron asesinadas al menos seis personas en un ataque al edificio del Parlamento de Chechenia en Grozni.
Only last Tuesday, at least six people were killed in an attack on Chechnya's Parliament building in Grozny.
Spanishle estaba amagando un ataque al corazón
he was showing the warning signs of a heart attack