"agricultura intensiva" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"agricultura intensiva" İngilizce çeviri

ES agricultura intensiva
volume_up
{dişil}

agricultura intensiva
Los pequeños y medianos comerciantes habían sido también olvidados en la pasada e inmediata agricultura intensiva.
Small- and medium-sized retailers had also been forgotten in the intensive agriculture of the past and the immediate future.
¿Por qué no se habla del desastre ocasionado por las subvenciones a la agricultura intensiva pagadas por Europa y por los Estados Unidos?
Why is there no mention of the disaster caused by the subsidies for intensive agriculture paid out by Europe and the United States?
Quiero señalar, sin embargo, que, en contra de la opinión popular, esto no es exclusivamente un problema provocado por la agricultura intensiva.
I want to state, however, that, contrary to popular opinion, this is not exclusively a problem brought about by intensive agriculture.
agricultura intensiva
Sabemos que la agricultura intensiva es perjudicial para la diversidad biológica.
We know that intensive farming is detrimental to biological diversity.
Las aguas servirían para fomentar la agricultura intensiva de regadío de Cataluña.
The water is apparently intended to be used to develop irrigated intensive farming in Catalonia.
La agricultura intensiva es otro de los temas que se han planteado.
Intensive farming is another issue that was raised.

İngilizce de "agricultura intensiva" için benzer çeviriler

agricultura isim
intensivo isim
intensivo sıfat

İngilizce' de "agricultura intensiva" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa agricultura intensiva de hoy en día dificulta las condiciones de crecimiento de los animales.
With modern factory farming methods, however, the conditions of growth for animals are difficult.
SpanishLa tecnología de manipulación genética y la agricultura unilateral intensiva son un problema al respecto.
Gen technology and the intensive unilateral agriculture are a problem in this connection.
SpanishPor agricultura intensiva se entiende el incremento de
A preliminary definition of agricultural intensification is the
SpanishLa agrícultura intensiva exige por lo general una notable aportación de capital financiero.
Agricultural intensification generally requires substantial capital investment. But most of
SpanishEn dichos países, la agricultura es intensiva al máximo.
SpanishY ni siquiera se puede recurrir al argumento de que es una agricultura intensiva y enemiga del medio ambiente, sino al contrario.
One cannot even use the argument that this is an intensive form of farming that damages the environment.
SpanishSeguramente, la agricultura intensiva en el sector algodonero ha contribuido a esta catástrofe al operar con un exceso de abono.
Intensive cotton farming with excessive use of fertilisers has undoubtedly contributed to this environmental disaster.
SpanishNo es cuestión de desarrollar semillas OMG y plaguicidas a fin de promocionar una variedad mucho más intensiva de agricultura.
It is not a matter of developing GMO seeds and pesticides in order to promote a much more intensive form of agriculture.
SpanishLa agricultura biológica puede representar una alternativa real a la agricultura intensiva e industrial, que ha pecado de exceso.
Organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.
SpanishY ni siquiera se puede recurrir al argumento de que es una agricultura intensiva y enemiga del medio ambiente, sino al contrario.
One cannot even use the argument that this is an intensive form of farming that damages the environment. Quite the opposite is true.
SpanishEl bajo aprovechamiento de los programas es más acusado - y lo lamento muchísimo - en las zonas que presentan un tipo de agricultura más intensiva.
The low take-up rate is most pronounced - and I greatly regret this - in areas where agriculture is most intensive.
SpanishLos pequeños y medianos comerciantes habían sido también olvidados en la pasada e inmediata agricultura intensiva.
In this way a totally innovative potential is established, because we must remember that, until now, this small-scale agriculture had been completely forgotten.
SpanishSe han reducido los márgenes de beneficio y muchos agricultores, especialmente los de los sectores de la agricultura intensiva, se enfrentan a la ruina económica.
Profit margins have been reduced and many farmers, especially those in the intensive sectors, face financial ruin.
SpanishNicholson, quisiera repetir lo que he dicho anteriormente en relación con este asunto sobre la agricultura intensiva y extensiva.
In response to Mr Nicholson I would repeat what I said earlier in relation to this issue about intensive and extensive farming.
Spanish¿Por qué no se habla del desastre ocasionado por las subvenciones a la agricultura intensiva pagadas por Europa y por los Estados Unidos?
Increasingly, large sections of civil society know exactly what the WTO is about, and they know precisely how damaging the process of economic globalisation can be.
SpanishSabemos muy exactamente que la agricultura, sobre todo aquella agricultura que no es intensiva, preserva ecosistemas especiales.
Austria is primarily an Alpine country, and without our Alpine farmers - whose working practices date back a hundred or even two hundred years - there would be a great deal wrong with our country.
SpanishPor otra parte, este estudio indica que el método de agricultura intensiva desarrollado por la Unión Europea es responsable de gran parte del cambio climático.
On the other hand, this study indicates that the intensive method of farming developed by the European Union bears a great deal of responsibility for climate change.
SpanishEl informe Iversen revela, naturalmente, un conocimiento profundo, sobre todo de las zonas agrícolas que tienen el lujo de poder hacer agricultura más intensiva.
The Iversen report, of course, reveals extensive knowledge, especially of those agricultural areas with the luxury of being able to carry out more intensive forms of agriculture.
SpanishPor tanto, una vez más, centrar el debate en la cuestión de si la agricultura es intensiva o extensiva es también, en mi opinión, una respuesta inadecuada a un problema complejo.
So, once again, to identify the debate as being one that focuses on intensive and extensive farming is also, in my opinion, an inadequate response to a complex issue.
SpanishEn mi país ahora se reconoce cada vez más que uno de los errores de las políticas de la UE en el pasado para el sector agrario fue el fomento activo de la agricultura intensiva en gran escala.
In my own country one of the mistakes of past EU policies for the agricultural sector is now increasingly acknowledged as the active encouragement of intensive, large field farming.