"adecuarse" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"adecuarse" İngilizce çeviri

volume_up
adecuarse {dönş. fi.}
volume_up
adecuar {g. fiil}

ES adecuarse
volume_up
{dönüşlü fiil}

adecuarse (ayrıca: ponderar, adaptar, ambientar, atemperar)
Por esto, el Parlamento se ha pronunciado a favor de la ampliación de los plazos transitorios, con objeto de ofrecer al mercado la posibilidad de adecuarse a este cambio.
This being the case, Parliament has proposed extending the transitional periods in order to give the market time to adjust.

İngilizce' de "adecuarse" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor otra parte, debe adecuarse a las realidades socioeconómicas de cada país.
It must also be adapted to the socio-economic situation in each of the countries.
SpanishPero para que un reglamento cumpla con su función, tiene que adecuarse a la realidad.
But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.
SpanishAdemás, la política de inmigración de la UE debe adecuarse al desarrollo del mundo.
Moreover, the EU's immigration policy should be adapted to developments in the world.
SpanishAdemás, la política de inmigración de la UE debe adecuarse al desarrollo del mundo.
Moreover, the EU' s immigration policy should be adapted to developments in the world.
SpanishEuropa debe ayudar a los países menos desarrollados a adecuarse a la mundialización.
Europe must help the least developed countries to cope with globalisation.
SpanishLos gastos administrativos tendrán que adecuarse a las nuevas exigencias.
Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
SpanishAdemás, esos países pueden fijar normas propias a las que la industria deba adecuarse.
After all, other countries can set their own standards which industry has to comply with.
SpanishLos tiempos de intervención también tienen que adecuarse a la importancia de las materias.
Speaking time must also be adapted to match the importance of the issues in question.
SpanishPuede crear su propio plan y personalizarlo para adecuarse a sus necesidades.
You can create your own plan and customize it to suit your needs.
SpanishEl programa actual necesita adecuarse con precisión en algunas áreas.
The programme as it stands needs to be finely tuned in a number of areas.
SpanishLos créditos de compromisos deben adecuarse a la capacidad de ejecución de la Comisión.
The commitment appropriations must be matched to the Commission's capacity for implementing them.
SpanishMis cualidades profesionales / habilidades parecen adecuarse a las exigencias de su compañía.
My professional qualifications / skills appear to be well suited to your company's requirements.
SpanishAvid ofrece una amplia gama de programas de soporte diseñados para adecuarse a tus necesidades y presupuesto.
Avid offers a comprehensive range of support programs designed to fit your needs and budget.
SpanishDeben adecuarse a la mentalidad y las expectativas de la gente.
They must match people's mentality and expectations.
SpanishSu respuesta debe adecuarse a sus responsabilidades.
Its response must be commensurate with its responsibilities.
SpanishSería más sencillo y supondría un gran ahorro, además de adecuarse al proceder habitual de los inventores.
This would be simpler and would save enormous expense, and would be in keeping with the way inventors work.
SpanishEllos deben adecuarse a sistemas cada vez más complejos.
They must comply with increasingly complex systems.
SpanishEn consonancia, las disposiciones correspondientes deben adecuarse sistemáticamente a la situación presente.
Accordingly, the relevant provisions need to be systematically brought into line with the current situation.
SpanishLas limitaciones administrativas y financieras en la concesión y el pago de becas han de adecuarse a la cantidad pagada.
Administrative and financial constraints on the award and payment of grants must be commensurate with the amount paid out.
SpanishTambién los transportes marítimos tienen las condiciones para adecuarse al medio ambiente más fácilmente y de mejor manera que otros transportes.
Maritime transport also has a less damaging impact on the environment than other forms of transport.