"acostumbrado" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"acostumbrado" İngilizce çeviri

ES acostumbrado
volume_up
{sıfat}

acostumbrado
Se nos ha acostumbrado a la insolencia del poder y al desprecio a la voluntad del pueblo.
We have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.
In fact, they have become accustomed to this.
he had grown accustomed to her presence
acostumbrado (ayrıca: consuetudinario, obligado)
La invocación al fortalecimiento de la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos no es sino el acostumbrado pretexto de la UE para intervenir en los asuntos internos de otros países.
Appeals to the consolidation of democracy, the rule of law and human rights are nothing more than the European Union's customary excuse for meddling in the domestic affairs of other countries.
La invocación al fortalecimiento de la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos no es sino el acostumbrado pretexto de la UE para intervenir en los asuntos internos de otros países.
Appeals to the consolidation of democracy, the rule of law and human rights are nothing more than the European Union' s customary excuse for meddling in the domestic affairs of other countries.
acostumbrado
volume_up
habitual {sıf.} (usual, customary)
acostumbrado (ayrıca: habitual)
volume_up
usual {sıf.} (method, response, comment)
Además, el debate político posiblemente no será el acostumbrado.
Moreover, the political front lines will probably not be the usual ones.
Enmascara las llamadas y desorienta a los animales, haciéndoles alejarse de su hábitat acostumbrado, en el que se alimentan y se reproducen.
It drowns out calls and disorientates the animals, scaring them away from their usual habitats, where they feed and reproduce.
acostumbrado (ayrıca: habitual)
volume_up
wonted {sıf.} [şiir]

İngilizce' de "acostumbrado" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish   – Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.
Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.
SpanishCon la Presidencia sueca, nos hemos acostumbrado a ir mejor, mucho mejor.
Under the Swedish Presidency, we had become used to better, much better.
Spanish   – Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.
   Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.
SpanishYa nos hemos acostumbrado a esta práctica, tal y como acaba de indicar el orador precedente.
We have become used to the practice, as the previous speaker just said.
SpanishUse la cinta a la que está acostumbrado tanto en Office como en Office Web Apps
Use the familiar Ribbon in both Office and Office Web Apps
SpanishEl Consejo no está acostumbrado todavía al procedimiento de codecisión.
The Council is still not used to the codecision procedure, as Mr Imbeni just pointed out.
SpanishEstoy tan acostumbrado a esto que ahora mi trabajo se hace más lento si uso una PC con un solo monitor.
I'm so used to this that it slows me way down now to use a PC with just one monitor.
SpanishSigamos con lo que está acostumbrado el consumidor, escribámoslo.
Let us stick to what the consumer knows and write it on the label.
SpanishLa izquierda los había acostumbrado a ser defensores de la libertad.
They had been taught by the Left to be defenders of freedom.
SpanishNos hemos acostumbrado a la posibilidad de que la actividad económica abarque el conjunto del mercado interior.
We have become used to being able to claim the whole internal market for commerce.
SpanishEstoy acostumbrado a que la gente me diga que me he equivocado.
I am fairly used to people telling me that I have got it wrong.
SpanishCreo que está acostumbrado a decir sin rodeos lo que varios de sus colegas en la Comisión disfrazan.
I think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the Commission dress up.
SpanishNos hemos acostumbrado a valorarlo todo en términos monetarios.
We have become used to valuing everything in terms of money.
SpanishMe ha dicho "sí" cinco veces y "no" sólo dos veces; estoy acostumbrado a un resultado menos favorable.
You have said 'yes' to me five times and 'no' just twice - I am used to a less favourable score.
SpanishSeñor Piecyk, nos hemos acostumbrado a recibir excelentes informes por su parte y este no es una excepción.
Mr Piecyk, we have come to expect very good reports from you, and this one is no exception.
Spanish"Producción local" es una expresión que me he acostumbrado a oír.
'Local production' is a phrase that I often hear used.
SpanishEstá acostumbrado a abordar y resolver problemas complicados.
He is used to addressing and resolving tricky problems.
SpanishEstoy acostumbrado a trabajar con artistas de todas partes.
I am used to working with artists from everywhere.
SpanishEste informe difiere de lo acostumbrado en cuanto a que trata del destino de una única persona de la Unión Europea.
It is unusual in that it is a report on the fate of a single individual within the European Union.
SpanishResulta muy difícil decidir la dosis para concentrados cuando se está acostumbrado a utilizar cantidades mayores.
It is more difficult to decide on dosages for concentrates if you are used to using greater amounts.