"aclarar esto" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"aclarar esto" İngilizce çeviri

"aclarar esto" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "aclarar esto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSupongo que vale lo que hoy se ha presentado así, sólo para aclarar esto.
I assume, just to clarify matters, that we are going by what was submitted today.
SpanishEs necesario aclarar todo esto antes de iniciar un proceso legislativo.
All this would need to be clarified before we could start a legislative process.
Spanish   Gracias, señor Watson, por aclarar esto; ayuda a mejorar el ambiente de esta Asamblea.
   Thank you, Mr Watson, for clarifying that; it helps the atmosphere in this House.
Spanish   Gracias, señor Watson, por aclarar esto; ayuda a mejorar el ambiente de esta Asamblea.
Mr President, ladies and gentlemen, terrorism is the scourge of our time; that is a fact.
SpanishLa enmienda 75 pretende aclarar esto y les pido que voten a favor de ella.
Amendment 75 aims to clarify this and I call on you to vote for it.
SpanishPara aclarar esto se han introducido estas dos enmiendas.
It was in order to make that clear that these two amendments were introduced.
SpanishDeseaba aclarar esto para que cada uno asuma sus responsabilidades.
I wanted to make this perfectly clear so that everyone can be aware of the responsibility they have.
SpanishEl Consejo Europeo tendrá que aclarar esto de nuevo emitiendo una declaración si fuera necesario.
If necessary, the European Council will have to clarify this once again by issuing a declaration.
SpanishTodos los demás textos son también falsos y también hemos distribuido ya esto para aclarar todo.
All other texts are wrong as well and we have already distributed notice of this for clarification.
SpanishSeñor Presidente, es importante que intentemos aclarar esto.
Mr President, it is important that we try to clarify this.
SpanishSería urgente celebrar un debate para aclarar todo esto.
SpanishLe agradecería mucho que pudiera aclarar esto un poco.
I would be very grateful if you could clarify this.
Spanish   Señor Presidente, solo quiero aclarar que esto no representa las opiniones de la totalidad del Grupo ALDE.
Mr President, I just want to make it clear that this does not represent the views of the entire ALDE Group.
SpanishDebo aclarar que esto no afecta de ningún modo el estatus de igualdad de las lenguas oficiales de la Unión.
I have to clarify that this does not affect, by any means, the equal value of official languages in the Union.
Spanish   Señor Presidente, solo quiero aclarar que esto no representa las opiniones de la totalidad del Grupo ALDE.
   Mr President, I just want to make it clear that this does not represent the views of the entire ALDE Group.
SpanishLa Comisión debe aclarar esto, especialmente porque los países ACP también tienen diferentes enfoques a este respecto.
The Commission must clarify this, especially because the ACP countries also have different approaches to this.
SpanishPor lo tanto, quiero aprovechar la ocasión para preguntar a la Comisión si puede aclarar esto de una vez por todas.
I would therefore like to take the opportunity of asking the Commission whether you can clarify this once and for all.
SpanishSeñor Presidente, permítame aclarar esto.
SpanishDicho esto, deseo aclarar que el Grupo UPE apoyará el texto común de los radicales y de los liberales por dos razones.
Having said that, I wish to say that the UPE group will support the joint motion of the Radicals and Liberals for two reasons.
SpanishSin embargo, quiero aclarar que esto solamente será posible si, entre otras cosas, se dispone de los recursos necesarios.
However, I would like to clarify that this is only possible when, among other things, the necessary resources are available.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • aclarar esto

Almanca-Türkçe sözlüğünde daha fazla çeviri bulacaksınız.