"aclarar algo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"aclarar algo" İngilizce çeviri

"aclarar algo" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "aclarar algo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSi el Sr. de Miguel quiere aclarar algo, tiene la palabra.
Should you wish to provide further clarification, Mr de Miguel, you have the floor.
Spanish(BG) En primer lugar, me gustaría aclarar algo al señor Schulz.
(BG) First of all, I want to make one clarification for Mr Schulz.
SpanishSeñor Presidente, sólo para aclarar algo que ha dicho antes alguien.
Mr President, just to clarify what someone said earlier.
SpanishMe gustaría aclarar algo: el documento que hemos examinado es un informe de la Izquierda Unitaria Europea.
I would like to clarify one thing - the report is from the European United Left, nothing else.
SpanishSeñora Presidenta, aun quisiera aclarar algo sobre la votación del Informe Graefe zu Baringdorf.
Madam President, I should like to clear up one more point concerning the vote on Mr Graefe zu Baringdorf's report.
Spanish(IT) Señora Presidenta, querría aclarar algo.
(IT) Madam President, I should like to have something clarified.
SpanishAhora le voy a aclarar algo, señora Comisaria.
Now I will clarify something for you, Madam Commissioner.
Spanish(IT) Señora Presidenta, me gustaría aclarar algo.
(IT) Madam President, I would like some clarification.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría aclarar algo.
SpanishSeñor Presidente, no quería hacer uso de los dos minutos pero quiero rogarle que me conceda la ocasión de aclarar algo.
Mr President, I will take less than two minutes. I would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.
Spanish   Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, quiero aclarar algo que se ha comentado en esta Cámara.
   Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would again like to straighten out something that has been said here.
SpanishQuisiera aclarar algo una vez mas.
SpanishSeñor Fjellner, usted y yo tenemos que aclarar algo. Ha dicho que no estaba abordando el asunto de forma adecuada.
Mr Fjellner, I have got to deal with your particular point, because you described what I was doing as an improper way of acting.
SpanishSeñor Presidente, desearía aclarar algo que tal vez ha dado lugar a confusión, a causa de la observación expresada por el Sr.
Mr President, I should like to clarify a possible point of confusion which may have arisen from something Mr Wiebenga said.
SpanishAl mismo tiempo, tenemos que aclarar algo evidente en la Unión Europea: las nuevas prioridades siempre necesitarán nuevos recursos.
At the same time, we must clarify something in the European Union which is self-evident: new priorities will always need new resources.
SpanishPara concluir y aclarar aún algo: no se trata de que como Parlamento nos queramos inmiscuir en la competencia ejecutiva de la Comisión.
By way of conclusion, I would like to make one more thing clear. This is not about Parliament getting involved in the Commission's executive powers.
SpanishEn cuanto a la regulación y liberalización, permítanme aclarar algo y le reto, señor Cohn-Bendit, a que encuentre una declaración mía en la que abogue por la liberalización.
On regulation and deregulation, let me make the point very clear, and I ask you, Mr Cohn-Bendit, find a statement where I advocate deregulation.
SpanishY quiero aclarar algo que ha dicho la Sra. Ainardi, y es que los Estados Unidos no solicitan los datos sensibles a los que ha hecho referencia su Señoría.
I would like to clarify something which Mrs Ainardi has said, and that is that the United States are not requesting the sensitive information the honourable Member has mentioned.
SpanishSe trata de un asunto que afecta a mi país, pero primero me gustaría aclarar algo brevemente, en vista de lo que han dicho algunos de los diputados que representan a los partidos españoles.
It is a matter which concerns my country, but I would first like briefly to make something clear in view of what some of the Members representing Spanish parties have said.
SpanishSin embargo, quiero aclarar -y entiendo algo de ello, pues soy agricultor- que el empleo de plataformas elevadoras en el transporte de cerdos no es el último grito del progreso.
However, I would like to make it clear - and as a farmer, I know what I am talking about - that the use of hydraulic loading ramps in the transportation of pigs is not the last word in wisdom.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • aclarar algo

bab.la Almanca-Türkçe sözlüğüne bir göz at.