"índice" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"índice" İngilizce çeviri

ES

índice {eril}

volume_up
1. genel
índice
 Índice Analítico Encontrar jurisprudencia por Acuerdo, artículo o índice de términos.
 Analytical Index Find jurisprudence by Agreement, Article or index term   
Con esta opción, las entradas de índice entradas de índice se destacan con un fondo gris.
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.
Seleccione el índice donde deba mostrarse el texto seleccionado como entrada del índice.
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.
índice (ayrıca: calificación, rating)
Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
índice
volume_up
incidence {isim} (frequency)
. - (RO) El índice de catástrofes naturales es alarmante.
. - (RO) The incidence of global natural disasters is alarming.
A pesar de ello, el índice de casos sigue aumentando.
In spite of that, cancer incidence rates continue to rise.
(RO) El índice y la magnitud de las calamidades y catástrofes naturales a los que nos hemos enfrentado recientemente son alarmantes.
(RO) The incidence and extent of the calamities and natural disasters which we have been facing recently are alarming.
2. "de un documento"
índice (ayrıca: contenido, sumario)
Se puede tratar de un índice de contenido, de un índice alfabético o de un índice del usuario.
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.
Cuando se crea un índice nuevo, es preciso definir en primer lugar el tipo de índice.
If you create a table of contents/index, first define the type here.
Para editar el índice, active en el menú contextual del índice el comando Editar índice.
To now edit the index or table of contents, call from the context menu the command Edit Index/Table.
3. "catálogo"
índice
volume_up
catalog {isim} [Amer.]
índice
4. "indicio, muestra"
Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.
Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.
Ya se encuentran disponibles los primeros índices de las contribuciones de los Estados miembros, incluidas las posibles contribuciones realizadas a través de la Fuerza de Gendarmería Europea.
Early indications of Member State contributions are already now available, including possible contributions through the European Gendarmerie Force.
Existen indicios que señalan que los índices de mortalidad y morbilidad de los animales clonados tras su nacimiento son más elevados que los de los animales nacidos por reproducción sexual.
There are indications that mortality and morbidity rates in clones after birth are higher than in sexually-reproduced animals.
Se trata de un índice alarmante del que los diputados deberían ser los primeros en preocuparse, a fin de ponerse de acuerdo para eliminar las causas de ello.
This is an alarming sign, which should compel the people's elected representatives to work together to eliminate the reasons for this.
Se trata de un índice alarmante del que los diputados deberían ser los primeros en preocuparse, a fin de ponerse de acuerdo para eliminar las causas de ello.
This is an alarming sign, which should compel the people' s elected representatives to work together to eliminate the reasons for this.
5. "tasa, coeficiente"
índice (ayrıca: tasa, tarifa, cadencia, tranco, tren)
Creo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate .
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate.
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
6. "dedo", Anatomi
índice (ayrıca: dedo índice)
Sujete el mouse con suavidad con el dedo índice descansando sobre el botón primario y el pulgar a un lado.
Hold the mouse gently with your index finger resting on the primary button and your thumb resting on the side.
El papel asignado a Turquía es el de policía auxiliar y portaaviones, y el índice amenazador del Sr.
The role of Turkey is that of auxiliary policeman and aircraft-carrier, and Mr Clinton's raised index finger means nothing else.
Cuando encuentra en un documento un comando de campo del tipo Campo de entrada, el puntero del ratón cambia su aspecto para convertirse en una mano con el dedo índice extendido.
If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.

İngilizce' de "índice" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMuchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
SpanishMarque este campo para incluir en el índice todos los objetos OLE del documento.
Mark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.
SpanishSeleccione en el documento la palabra o palabras que deban incluirse en el índice.
Select the word or words in your document which are to be listed in the index.
SpanishSe calcula el índice del valor localizado, por ejemplo, la celda 12 del área.
For the instance found, the index is determined, e.g. the 12th cell in this area.
SpanishEste índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate .
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
SpanishActive esta casilla para incluir en el índice todas las tablas del documento.
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.
SpanishCreo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
SpanishEl índice es el número de columna de la matriz que contiene el valor a devolver.
Index is the number of the column in the matrix that contains the value to be returned.
Spanish" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
" Alternative entry " refers to the text that appears as entry in the index.
SpanishEste índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate.
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
SpanishEn esta sección se definen las informaciones que deben utilizarse para crear el índice.
This area is used to define which information is to be combined to form an index.
SpanishSólo los archivos y las carpetas ubicados en el equipo se pueden agregar al índice.
Only files and folders located on your computer can be added to the index.
SpanishUna vez que haya creado su archivo de índice de sitemaps, guárdelo y envíelo a Google.
When you've created your Sitemap index file, save it and submit it to Google.
SpanishEn esta sección se definen las informaciones que deben utilizarse para crear el índice.
This area is used to define which information is to be contained in the index.
SpanishAquí podrá especificar el formato de las entradas de un índice de ilustraciones.
This is where you specify the format of the illustration index entries.
SpanishPodrá cambiar el título del índice sin que por ello se modifique el contenido del mismo.
You can change the title of an index without the content of the index changing.
SpanishSitúe el cursor en la posición en la que deba crearse el índice definido por el usuario.
Position the cursor on the place where the user-defined index is to be created.
SpanishA las entradas del índice de contenido se les pueden asignar hiperenlaces automáticamente.
You can automatically assign hyperlinks to the entries in the table of contents.
SpanishLa forma más sencilla de agregar algo al índice es incluir una carpeta en una biblioteca.
The easiest way to add something to the index is to include a folder in a library.
SpanishEn estas condiciones no debemos sorprendernos de que descienda el índice de natalidad.
Under these conditions the dwindling birth rate should come as no surprise.