"noticia" için İspanyolca-Fransızca çeviri

ES

"noticia" Fransızca çeviri

ES

noticia {dişil}

volume_up
noticia (ayrıca: cuento corto)
Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró.
Et la bonne nouvelle c’est que cette institution, cette banque, a tenu le coup.
Una noticia alarmante anunciada por la agencia de los Parques naturales sudafricanos.
Une nouvelle alarmante annoncée par l'agence des Parcs naturels sud-africains.
En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia.
Il y avait des gens sur toute la planète qui écoutaient, en découvrant ces nouvelles.

Fransızca' de "noticia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishY me molesta muchísimo ver que mucha gente aún no se ha enterado de esta noticia.
Ça me rend fou que la plupart des gens ne semblent pas être au courant de cela.
SpanishRealmente no es noticia que yo les diga que la innovación emerge de los grupos.
Je veux dire, je ne nous apprends rien en vous disant que l'innovation émerge de ces groupes.
SpanishCompleta todos los elementos de la noticia con el software de edición.
Finalisez tous les éléments de votre sujet dans votre logiciel de montage.
SpanishTampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación.
Ce n'est pas une nouveauté non plus de dire que l'Internet a accéléré l'innovation.
SpanishTítulos y gráficosCompleta todos los elementos de la noticia con el software de edición.
Titres et graphismesFinalisez tous les éléments de votre sujet dans votre logiciel de montage.
SpanishTengo una noticia, y estoy emocionado por poder compartirla por primera vez aquí con Uds.
J'ai un document que je suis heureux de pouvoir partager pour la première fois ici avec vous.
SpanishEn todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia.
Il y avait des gens sur toute la planète qui écoutaient, en découvrant ces nouvelles.
SpanishAsí que la buena noticia es que aumentar la motivación no parece ser tan difícil.
Donc, augmenter la motivation n'a pas l'air si difficile.
SpanishY la gente de la ciudad acudió [a Lot], regocijada por la noticia.
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
SpanishY la mejor noticia de todas es que los cirujanos saben que tenemos que investigar.
Et la meilleure des nouvelles est que les chirurgiens savent que nous avons besoin de faire de la recherche.
SpanishPensé que esto sería noticia titular en cada agencia de noticias.
Je pensais que ça aller faire la une de tous les médias.
SpanishPero la buena noticia es que nunca ha habido una mejor oportunidad para garantizar la supervivencia del tigre!
But the good news is that there has never been a better chance to guarantee the tiger's survival!
SpanishEsta noticia eclipsó a todos los países salvo Irak y recibió 10 veces más cobertura que el informe del IPCC.
Cette histoire a éclipsé tous les pays sauf l'Irak, et a reçu 10 fois la couverture du rapport du GIEC.
Spanish2:48 Y hay una buena noticia que dar hoy.
2:48 Et il y a de bonnes nouvelles qu'on peut annoncer aujourd'hui.
SpanishYa no es 1 chiflado solo, ni 2, 3 es multitud, y una multitud es noticia.
Maintenant ce n'est plus un seul marginal, ce ne sont plus deux marginaux, trois c'est une foule, et une foule fait l'actualité.
SpanishMe gustaría que se publicara una noticia por cada persona que vive con menos de un dolar al día en el planeta.
J'aimerais qu'il y ait un seul clic média pour chaque être humain qui vit avec moins d'un dollar par jour.
SpanishLes conté esta noticia maravillosa y me dijeron: "¡Es maravilloso!
Spanish¿Te ha llegado la noticia del Suceso Sobrecogedor?
SpanishCuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada.
Quand la grippe porcine est apparue pour la première fois, l'information initiale a provoqué beaucoup de réactions excessives.
Spanish9:54 Es fantástico pero no es la única noticia.