"mentira" için İspanyolca-Fransızca çeviri


Şunu mu demek istedin mentir
ES

"mentira" Fransızca çeviri

FR

"mentir" İspanyolca çeviri

ES

mentira {dişil}

volume_up
mentira (ayrıca: falsedad, embuste, filfa)
Estoy convencido que si alguien dice una mentira, no es porque sea un mentiroso.
Je pense que si quelqu'un dit un mensonge, il n'est pas qu'un menteur.
y se les dirá: “¡Esto es [justo] lo que solíais tachar de mentira!”
on [leur] dira alors: "Voilà ce que vous traitiez de mensonge
[Y se les diga:] “¡Este es el fuego que solíais tachar de mentira!
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
mentira
volume_up
menterie {diş.} [ark.]
FR

mentir [mentant|menti] {fiil}

volume_up
Ce n'est pas parce qu'on ne nous voit pas que nous allons forcément mentir.
El hecho de que la gente no pueda vernos no significa necesariamente que vayamos a mentir.
Le Tout Miséricordieux n'a rien fait descendre et vous ne faites que mentir”.
No hacéis más que mentir!”
(Rires) Ça correspond à de nombreuses études qui suggèrent qu'il est très courant de mentir.
Esto concuerda con muchos estudios, que sugieren que mentir es bastante común.
mentir
volume_up
engrupir {fi.} [LatAme.] [gün. dil]

Fransızca' de "mentira" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishY, ciertamente, sabemos bien que entre vosotros hay quienes lo tachan de mentira:
Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;
Spanish¿Queréis [rendir culto a] una mentira –[a] deidades distintas de Dios?
Cherchez-vous, dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?
SpanishDicen así una mentira acerca de Dios a sabiendas.
Spanishpara que Él hiciera prevalecer la verdad y aniquilara la mentira, aún a despecho de los que estaban hundidos en el pecado.
afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
SpanishEl otro tercio no mintió, o tal vez se le olvidó, o me está mintiendo sobre su mentira, lo cual es muy, muy enrevesado (Risas).
L'autre tiers n'a pas menti, ou a peut-être oublié, ou vous me mentez à propos de vos mensonges, et ça c'est très, très sournois.
SpanishEl concepto de longitud costera, que parece algo tan natural porque aparece con frecuencia como dato, es, en realidad, una mentira; no existe.
L'idée de la longueur d'un littoral, qui semble si naturelle parce qu'on nous la donne souvent, est, en fait, complètement fallacieuse ; ça n'existe pas.
Spanish¿Por qué los creyentes y las creyentes al oír algo así, no piensan lo mejor unos de otros, y dicen: "Esto es claramente mentira"?
Pourquoi, lorsque vous l'avez entendue [cette calomnie], les croyants et les croyantes n'ont-ils pas, en eux-mêmes, conjecturé favorablement, et n'ont-ils pas dit: "C'est une calomnie évidente?!
Spanish0:45 Por eso, también quiero explicar, porque Dave Eggers dijo que iba a interrumpirme si decía alguna mentira, o que no fuese verdad para la creatividad universal.
0:45 Donc, je veux aussi préciser que Dave Eggers a dit qu'il allait m'interrompre si je disais quoi que ce soit de mensonger, ou de faux sur la créativité universelle.
SpanishCon tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción.
En utilisant des iPods comme des accessoires de magie, Marco Tempest nous livre une pensée intelligente et étonnement sincère sur la vérité, les mensonges, l'art et les émotions.