"meditar" için İspanyolca-Fransızca çeviri

ES

"meditar" Fransızca çeviri

ES

meditar [meditando|meditado] {geçişli fiil}

volume_up
meditar (ayrıca: lucubrar)
(Risas) En realidad estaba meditando sobre la compasión.
(Rires) En fait, il méditait sur la compassion.
El cirujano y escritor Sherwin Nuland medita sobre la idea de la esperanza — el deseo de convertirnos en mejores personas y construir un mundo mejor.
Sherwin Nuland, chirurgien et écrivain, médite sur l'idée d'espoir — le désir de devenir le meilleur de nous-mêmes et de créer un monde meilleur.
La Iglesia medita cada día el gran misterio de la Encarnación salvífica y de la muerte redentora del Hijo de Dios, inmolado por nosotros en la cruz.
L'Église médite chaque jour le mystère suprême de l'incarnation salvifique et de la mort rédemptrice du Fils de Dieu, qui s'est immolé pour nous sur la croix.

Fransızca' de "meditar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPero ha significado que los técnicos en acústica hayan tenido que meditar sobre los tipos de salas que arman.
Mais cela implique que les acousticiens ont réellement dû réfléchir aux types de salles qu'ils ont mis au point.
SpanishY hay una cosa, un pequeño reto que tengo para ustedes, y debe hacernos meditar sobre la importancia de contar historias.
Et il y a un petit défi que j'ai à vous poser, et qui devrait nous faire comprendre l'importance des récits.