"destruir" için İspanyolca-Fransızca çeviri

ES

"destruir" Fransızca çeviri

ES destruir
volume_up
[destruyendo|destruido] {fiil}

destruir (ayrıca: ruinar, atalar)
Podría derramarse un poco en el río Hudson antes de destruir la Tierra.
Il pourrait se déverser dans l’Hudson avant de détruire la terre.
Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos.
Ils ont pris le droit de détruire les boutiques de Coréens innocents.
Cela ne ferait que détruire une famille.
destruir
volume_up
scraper [scrapant|scrapé] {fi.} [abbr. Canada]

"destruir" için eşanlamlılar (İspanyolca):

destruir

Fransızca' de "destruir" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishUn largo conflicto puede destruir un país, dejando pobreza y caos.
Un long conflit peut ruiner un pays et laisser derrière lui pauvreté et chaos.
SpanishEstas armas virtuales también pueden destruir el mundo físico.
Car ces armes virtuelles détruisent également le monde physique.
SpanishEstas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.
Ces compagnies ne se contenteront pas de briser notre Internet.
Spanishb) de estructuras y costumbres poco eficaces y que incluso llegan a destruír la riqueza de los países:
b) des structures et habitudes peu efficaces et même franchement destructrices de la richesse des pays:
SpanishY [añadió para sí:] “¡Por Dios, que he de ingeniármelas para destruir vuestros ídolos tan pronto como os deis media vuelta y os marchéis!”
Et je suis un de ceux qui en témoignent. ~~~ Et par Allah !
SpanishCon ellos, todavía vivos, o que ya pasaron a mejor vida, estamos unidos por un estrecho vínculo que el tiempo no puede destruir.
Qu'ils soient encore vivants ou déjà entrés dans l'éternité, nous leur sommes unis par un lien étroit que le temps ne rompt pas.
Spanish[y] para destruir [por medio de vosotros] a algunos de aquellos que se obstinan en negar la verdad y humillar a otros de tal modo que se retiraran en total desolación.
pour anéantir une partie des mécréants ou pour les humilier (par la défaite) et qu'ils en retournent donc déçus.
Spanish10:13 Esto realmente demuestra que no hemos visto un buen progreso económico y de salud en el mundo sin destruir el clima.
10:13 Cela vous montre vraiment que nous n’avons pas vu de progrès économique et en matière de santé significatifs où que ce soit dans le monde sans destruction du climat.
SpanishCiertamente, en el resto del mundo la opción es destruir el lugar, convertir todo lo que se pueda quemar en calor, o beber el agua que haya disponible.
C'est sûr, dans le reste du monde, vous pouvez dévaster le lieu, en transformant tout ce qui brule en chaleur, ou boire l'eau qui est disponible.
SpanishUno puede invertir mucho tiempo en una marca, pero una sola observación en contrario de ese posicionamiento va a destruir la creencia de los consumidores.
Vous pouvez placer votre argent dans une marque pendant longtemps, mais une simple observation contraire à ce positionnement détruira la confiance des consommateurs.
SpanishOtra vez con --y era toda la gente que vivía en esas casas, eran los que estaban realmente destruyendo y trabajando, y siendo pagados por destruir sus ciudades.
Là encore -- et c'était ceux-là même qui avaient habité ces maisons qui les détruisaient à présent, payés à la brique pour mettre à bas ce qui avait été leur ville.
Spanisho si el usuario se ha registrado en Windows NT o Windows 2000 como usuario huésped y, por este motivo, el sistema operativo le impide leer o destruir datos relevantes para la seguridad.
vous êtes connecté sous Windows NT/2000 ou Unix en tant qu' utilisateur externe et le système d' exploitation ne vous permet donc pas de lire ou de supprimer les données relatives à la sécurité.