"derrota" için İspanyolca-Fransızca çeviri

ES

"derrota" Fransızca çeviri

ES derrota
volume_up
{dişil}

derrota
en las tierras cercanas; sin embargo serán ellos los que, no obstante esta derrota suya, serán victoriosos
dans le pays voisins, et après leur défaite ils seront les vainqueurs, dans quelques années.
Y los únicos resultados previsibles son un triunfo, un glorioso triunfo o una derrota ignominiosa, abyecta.
Les seuls résultats prévisibles sont le triomphe, le triomphe glorieux, ou l'abjecte, l'ignominieuse défaite.
derrota (ayrıca: fallo, fracaso, jaque, descalabro)
derrota

Fransızca' de "derrota" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDerrota de la moción de censura, primera que se somete a votación, por 109 votos a favor, 18 en contra y 4 abstenciones.
Cette motion, la première à avoir fait l'objet d'un vote, a été rejetée par 109 voix contre 18, et 4 abstentions.
Spanish¡Es más –en la Última Hora será cuando encuentren realmente su destino; y esa Última Hora será más desastrosa y más amarga [que su derrota terrenal]:
L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère.
Spanish[Pero] ahí está: cualquier número de seres humanos, sin importar [la fuerza de] su coalición, acabarán por sufrir una derrota [si se niegan a reconocer la verdad].
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!
SpanishHoy día, para ver un programa en el televisor de mi propia casa tengo que pelear con un control remoto de 41 botones que sobradamente me derrota.
Aujourd'hui, juste pour regarder un programme sur mon propre téléviseur, je dois savoir utiliser à une télécommande de 41 boutons qui m'a totalement vaincu.