"comienzo" için İspanyolca-Fransızca çeviri

ES

"comienzo" Fransızca çeviri

FR
volume_up
comenzar {gsiz. fiil}

ES comienzo
volume_up
{eril}

comienzo (ayrıca: principio, conato, puesta en marcha, arranque)
Tipo (opcional) determina el vencimiento de los pagos al comienzo o final de un periodo.
Type (facultatif) définit l' échéance du paiement en début ou en fin de période.
Tipo (opcional) sitúa el vencimiento del pago al comienzo o al final de un período.
Type (facultatif) définit l' échéance du paiement au début ou à la fin d' une période.
En el campo giratorio puede determinar la intensidad del color de comienzo.
Ce compteur vous permet de définir l' intensité de la couleur de début.

Fransızca' de "comienzo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCreo que este es el comienzo de una verdadera responsabilidad ambiental.
Je crois que c'est le commencemment d'une véritable responsabilité environnementale.
SpanishLo mencioné brevemente al comienzo; la proteína es biodegradable y biocompatible.
Je l'ai vite mentionné dans l'introduction : la protéine est biodégradable et biocompatible.
SpanishEn el campo giratorio puede determinar la intensidad del color de comienzo.
Ce compteur vous permet de définir l' intensité de la couleur de fin.
SpanishAl comienzo de una búsqueda se comenzará siempre con el primer o último registro de datos.
Le point de départ sera toujours le premier ou le dernier enregistrement.
SpanishEl primer par de fechas fija el comienzo del plan de pagos.
Les deux premières données déterminent le point de départ de l' échéancier.
SpanishPor ello, llegó como una sorpresa el que justo al comienzo de la reunión Japón decidiera abrirse.
So it came as something of a surprise early on in the meeting when Japan decided to open up.
SpanishLa colaboración, los workflows de "principio a fin" y la integración no son más que el comienzo.
Travail collaboratif, worflows complets et intégrations poussées, ne sont que les fondements.
SpanishY para TED, significa el comienzo de todo un capítulo nuevo...
Et pour TED, cela signifie l'avènement d'un tout nouveau chapitre...
Spanish13:12 Así que creo que está claro que tenemos el comienzo de una solución a este problema enorme.
13:12 Je pense donc qu'il est clair que nous avons les prémices d'une solution à cet énorme problème.
Spanish(Risas) Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo.
(Rires) Alors commençons en retournant dans le temps il y a 13,7 milliards années au commencement.
SpanishTiemblo todo el tiempo" anuncia Maysoon Zayed al comienzo de esta estimulante e hilarante charla.
Je tremble tout le temps. » C'est ainsi que Maysoon Zayid commence son hilarante et excitante conférence.
Spanish8:14 Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo.
8:14 J'ai eu le privilège d'avoir ce genre de bon départ.
Spanish10:49 Pero empieza con el regalo de un buen comienzo.
10:49 Mais il commence par le cadeau d'un bon départ.
SpanishCada niño debería tener un buen comienzo en la vida.
Tout enfant devrait avoir un bon départ dans la vie.
SpanishNegar que eso es así no representa un buen comienzo.
Nier ces faits est un mauvais départ en la matière.
SpanishExplica como fué realizado y porque éste logro marca el comienzo de una nueva era para la ciencia.
Il explique comment ils l'ont fait et pourquoi cette réussite marque le commencement d'une nouvelle ère pour la science.
SpanishTodas las formas de nubes del comienzo eran cúmulos.
Quand vous fermez les yeux et imaginez un nuage, c'est probablement l'un de ceux-là qui vous vient à l'esprit.
Spanish3:10 CB: Muy bien, Leo y Cookie pueden haber tenido un comienzo difícil pero ahora se llevan muy bien.
3:10 CB : Bien, alors, Leo et Cookie ont peut-être eu des débuts difficiles, mais ils s'entendent très bien maintenant.
SpanishLa propia máquina debía dar comienzo a la música.
Spanish1:59 En música pensamos que el comienzo de la frase musical es el "uno".
1:59 Dans la plupart des musiques, nous considérons le "un" comme le premier battement d'une mesure, le commencement d'une phrase musicale.