"adecuado" için İspanyolca-Fransızca çeviri

ES

"adecuado" Fransızca çeviri

volume_up
adecuado {sıf. er.}
FR
volume_up
adecuar {g. fiil}

ES adecuado
volume_up
{sıfat eril}

adecuado
volume_up
adéquat {sıf. er.}
(Aplausos) Puede hacerse en siete años con el respaldo adecuado.
(Applaudissements) On peut le faire en 7 ans avec un soutien adéquat.
Dependiendo del entorno, la cámara debería instalarse con la carcasa correspondiente para garantizar el nivel de protección adecuado.
Selon l'environnement, l'appareil doit être installé avec le logement adéquat pour assurer le niveau de protection approprié.
Sé por experiencia que la princesa Leia no proporciona el marco adecuado que me hubiese servido para navegar por el mundo de los adultos que es mixto.
Je sais d'expérience que la princesse Leia ne donne pas le contexte adéquat qui aurait pu m'être utile pour naviguer dans le monde adulte qui est mixte.
adecuado (ayrıca: apto)
volume_up
apte {sıf. er./diş.}

Fransızca' de "adecuado" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNota: puede que el etiquetado automático no resulte adecuado para todos los sitios web.
Remarque : Le marquage automatique n'est pas approprié pour tous les sites Web.
SpanishLa introducción de " left(a over b right) " permite definir el tamaño adecuado.
La saisie de " left(a over b right) " permet d' établir des rapports de grandeur adaptés.
SpanishLas casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado.
Des accidents se produisent et nous sommes parfois au bon endroit au bon moment.
SpanishEn el diálogo que a continuación aparece introduzca un nombre adecuado y pulse sobre Aceptar.
Saisissez le nom approprié dans la boîte de dialogue affichée et cliquez sur OK.
SpanishEste ajuste también es el más adecuado para colaborar con un círculo reducido de personas.
Ce paramètre est également pratique pour collaborer avec un petit cercle de contacts.
SpanishUna vez encontrado el controlador adecuado, descomprímalo e inclúyalo en el sistema con spadmin.
Décompressez le pilote approprié et intégrez-le avec spadmin dans votre système.
SpanishDe este modo para cada proyecto se crea el entorno más adecuado.
Vous pouvez ainsi créer l' environnement correspondant exactement à chaque projet.
SpanishEs imprescindible verificar el midspan adecuado que debemos utilizar en cámaras exteriores.
Il est impératif de vérifier la mi-portée correcte est utilisée pour les caméras extérieures.
Spanish¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
SpanishEste área permite especificar una abreviatura y seleccionar el tipo adecuado.
Saisissez une initiale et sélectionnez un type approprié.
SpanishLos jugadores están dispuestos a trabajar mucho todo el tiempo, si se les da el trabajo adecuado.
Les joueurs sont prêts à travailler dur, tout le temps, si on leur confie la bonne mission.
Spanish0:36 Para alguien de TI, India es obviamente es el lugar adecuado.
0:36 Si vous êtes dans l'informatique, l'Inde, évidemment, c'est là ou il faut être en ce moment.
SpanishPero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente.
Mais pour un client ayant une culture différente, cela pourrait être la réponse à une autre question.
SpanishEl producto más adecuado para su empresa dependerá del tamaño de esta y de sus objetivos.
Le produit le mieux adapté à votre situation dépendra de la taille de votre entreprise et de vos objectifs.
SpanishNaturalmente, es preciso tener instalado un controlador ODBC adecuado.
Un pilote ODBC approprié doit bien sûr être installé.
SpanishSi no utiliza el controlador predeterminado, seleccione el controlador adecuado y pulse en Siguiente.
Si vous n'utilisez pas le pilote par défaut, sélectionnez le pilote adapté et cliquez sur Suivant.
SpanishAhora bien, yo soy físico, pero no el tipo de físico adecuado.
Je suis un physicien, mais pas le bon type de physicien.
SpanishPor lo que no parece que estemos en el camino adecuado para resolver de repente todos lo grandes problemas.
Donc nous n’avons pas trop l’air de nous diriger vers une résolution rapide des grands problèmes.
SpanishPor eso pensamos que Gapminder era el nombre adecuado.
Nous avons donc pensé que "Gapminder" était un nom approprié.
SpanishUse nuestra guía de descolgadores electrónicos (EHS) para encontrar el EHS más adecuado para su solución telefónica.
Utilisez notre guide EHS pour trouver le cordon qui convient à votre solution téléphonique.