"precioso" için İspanyolca-Almanca çeviri

ES

"precioso" Almanca çeviri

volume_up
precioso {sıf. er.}

ES precioso
volume_up
{sıfat eril}

precioso (ayrıca: bello, guapísimo, hermosísimo)
precioso (ayrıca: preciosa)
En segundo lugar, significa proteger la diversidad de las especies, un bien precioso que está amenazado.
Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist.
Pero considera su participación en Varekai como un precioso regalo.
Seine Beteiligung an Varekai sieht er als kostbares Geschenk.
Señor Presidente, nuestra convicción es que el concepto de modelo social europeo es demasiado precioso para ser mancillado.
Herr Präsident, wir sind überzeugt, dass der Begriff europäisches Sozialmodell zu kostbar ist, um missbraucht zu werden.
precioso (ayrıca: preciosa)
precioso (ayrıca: preciosa)
precioso (ayrıca: preciosa, chido, chida)
Y fijensé en lo que convirtieron a nuestro precioso y simple deporte familiar.
Und sehen Sie sich an, was sie mit unserem schönen, netten und uns sehr vertrautem Spiel gemacht haben.
Eine Übergangslösung kostet allein schon kostbare Zeit.
Also, Informationen sind schön.
precioso (ayrıca: rico)
volume_up
wonnig {sıf.} (Kind)

Almanca' de "precioso" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa vida salvaje y los hábitats amenazados son un bien precioso e irremplazable.
Gefährdete Arten und Lebensräume sind wertvoll und unersetzbar.
SpanishLa UE no volverá a revisar los aranceles antes de 2013 y se perderá un tiempo precioso.
Die EU befasst sich vor 2013 nicht mehr mit den Zöllen, und es geht kostbare Zeit verloren.
SpanishPero no me detendré en esto porque el tiempo es demasiado precioso para derrocharlo.
Dabei will ich es jedoch belassen, denn die Zeit ist zu wertvoll, um sie damit zu verschwenden.
SpanishLo cual, por otra parte, deja un precioso campo de juego para los modelos de explicación individuales.
Andererseits lässt dies wertvollen Spielraum für individuelle Erklärungsmodelle.
SpanishY fijensé en lo que convirtieron a nuestro precioso y simple deporte familiar.
Und sehen Sie sich an, was sie mit unserem schönen, netten und uns sehr vertrautem Spiel gemacht haben.
SpanishSi no lo hacemos, desperdiciaremos un aliado precioso.
Wenn wir dies nicht tun, werden wir einen wertvollen Verbündeten verlieren.
SpanishPero considera su participación en Varekai como un precioso regalo.
Seine Beteiligung an Varekai sieht er als kostbares Geschenk.
SpanishAsí, a lo largo de todo el año este precioso sistema le ofrecerá lo que busca.
Spanish Espero que no haya nadie de Tory aquí; precioso lugar.
Ich hoffe, es ist niemand aus Tory hier, es ist wirklich toll da.
SpanishEs de este precioso recurso de lo que me gustaría hablar.
Und diesen wertvollen Ressourcen möchte ich mich jetzt zuwenden.
SpanishEl precioso clásico de los Beatles " Lucy in the sky with diamonds» ya tiene más de 25 años.
Der herrliche und klassische Song von den Beatles Lucy in the sky with diamonds ist bereits älter als 25 Jahre.
SpanishNo debemos ignorar, pues, este instrumento precioso.
Daher dürfen wir dieses wertvolle Instrument nicht übersehen.
SpanishSi pierden ese precioso recurso, algo en lo que eres igual a los países ricos, es muchísimo gasto.
Letztendlich haben arme Länder und reiche Länder eines gemeinsam, und das ist die Länge eines Tages: 24 Stunden.
SpanishUna solución transitoria cuesta un tiempo precioso.
Eine Übergangslösung kostet allein schon kostbare Zeit.
SpanishEl agua es un recurso natural escaso y precioso.
Wasser ist eine knappe und wertvolle natürliche Ressource.
SpanishEn suma, no podemos aceptar compromisos a la baja que desvirtúen el precioso trabajo de la Convención.
Billige Kompromisse, die die wertvolle Arbeit des Konvents zunichte machen, können wir demnach nicht akzeptieren.
SpanishSe trata, de todos modos, de algo precioso que han subrayado todos los miembros del Consejo Europeo.
Dies ist auf jeden Fall etwas Wertvolles, das von allen Mitgliedern des Europäischen Rates hervorgehoben worden ist.
SpanishY allí conocí a mi increíble esposa, Cynthia, y juntos, a lo largo de 20 años, dirigimos un precioso negocio de joyería.
Und dort lernte ich meine unglaubliche Frau, Cynthia, kennen.
SpanishEso sería un final precioso de estos cinco años.
Das wäre ein wunderbarer Abschluß dieser fünf Jahre.
SpanishTenemos un espacio precioso delante del Parlamento.
Wir haben einen wunderschönen Platz vor dem Haus.