"flúor" için İspanyolca-Almanca çeviri


Şunu mu demek istedin Fluor
ES

"flúor" Almanca çeviri

DE

ES flúor
volume_up
{eril}

flúor
volume_up
Fluor {nö.}
Fluor kann auch natürlich auftreten.
Se ha reconocido que, en el caso de los valores del flúor, el valor actual de 1,5 mg/ litro refleja los actuales conocimientos científicos.
Man war sich einig, dass bei Fluor der derzeitige Wert von 1,5 mg/l den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen entspricht.
Conforme al dictamen que hemos recibido, no existen motivos para que modifiquemos los parámetros que establece la Directiva sobre el flúor en el agua potable.
Ausgehend von dem eingeholten Rat, haben wir keinen Grund, die in der Richtlinie für den Zusatz von Fluor zum Trinkwasser vorgesehenen Parameter zu verändern.

Almanca' de "flúor" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl flúor que se añade al agua irlandesa es un residuo tóxico.
Das dem irischen Wasser zugesetzte Fluorid ist ein giftiger Abfall.
SpanishSolamente afecta al flúor contenido en el agua y los alimentos.
Darin geht es nur um Fluorid in Lebensmitteln und in Wasser.
SpanishPor ejemplo, el agua del pozo de nuestro jardín trasero tenía una concentración de flúor muy elevada.
Das Wasser aus dem Brunnen in unserem Hof beispielsweise weist eine sehr hohe Fluorkonzentration auf.
SpanishSon solo algunos de los trastornos que la acumulación continua de flúor ha inflingido en los ciudadanos irlandeses.
Das sind nur einige der Schädigungen, die eine stetige Akkumulation von Fluorid für das irische Volk gebracht hat.
SpanishProvoca fluorosis dental, daña el esmalte de los dientes, que es sintomático del envenenamiento con flúor en la infancia.
Es verursacht Dentalfluorose – eine Schädigung des Zahnschmelzes und Symptom für eine Fluoridvergiftung in der Kindheit.
SpanishPara evitar confusiones, el flúor de los dentífricos y colutorios se considera un cosmético y no entra en el ámbito de mi enmienda.
Um Verwechslungen auszuschließen: Fluorid in Zahnpasta und Mundwasser gilt als Kosmetikum und wird durch meinen Änderungsantrag nicht berührt.
SpanishEs impensable que en este Parlamento permitamos que el flúor, una toxina, se incluya en una lista de vitaminas y minerales aceptables.
Es ist undenkbar, dass wir in diesem Parlament zulassen, dass Fluorid – als Toxin – in eine Liste zulässiger Vitamine und Mineralstoffe aufgenommen wird.
SpanishTambién causa trastornos como la hipotiroides o tiroides con baja actividad; antes el flúor se utilizaba como medicamento para suprimir la tiroides.
Es verursacht auch Erkrankungen wie Schilddrüsenüber- oder -unterfunktion; Fluorid wurde früher als Medikament zur Unterdrückung der Schilddrüsenfunktion verwendet.
SpanishQuiero preguntar al Comisario Dimas por qué continúa permitiendo que el Gobierno irlandés añada un contaminante, el flúor, a nuestro suministro público de agua potable.
Ich möchte Kommissar Dimas vor allem fragen, weshalb er der irischen Regierung noch immer gestattet, dass sie unserem öffentlichen Trinkwasser einen Schadstoff – Fluorid – zusetzt.
SpanishLa práctica de la fluoración del agua ha deteriorado la salud de los ciudadanos irlandeses con trastornos como la fluorosis ósea: el flúor busca calcio, especialmente de los huesos.
Durch die Praxis der Wasserfluoridierung wurde die Gesundheit der Iren mit Erkrankungen wie Skelettfluorose geschädigt: Fluorid bindet Kalzium, vor allem in den Knochen.
SpanishEl flúor, tal como lo utilizamos en Irlanda, es un residuo tóxico sacado de los restos de una factoría de fertilizantes artificiales, que también contienen venenos como el mercurio y el cadmio.
Das Fluorid, das wir in Irland verwenden, ist ein giftiger Abfall aus den Wäschern einer Kunstdüngerfabrik, die auch Gifte wie Quecksilber und Kadmium enthalten.