"encantador" için İspanyolca-Almanca çeviri

ES

"encantador" Almanca çeviri

ES

encantador {sıfat eril}

volume_up
encantador (ayrıca: carismático, delicioso)
Bushill-Matthews, aceptaría usted el título de« provocador encantador»?
Herr Bushill-Matthews, darf ich Sie einen charmanten Provokateur nennen?
Lieber Marco Cappato, Sie sind ein so charmanter Bursche!

"encantador" için eşanlamlılar (İspanyolca):

encantador

Almanca' de "encantador" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishHe escuchado varias veces que el colega Haarder fue un colega encantador.
Ich habe mehrfach gehört, der Kollege Haarder sei ein lieber Kollege gewesen.
SpanishBushill-Matthews, aceptaría usted el título de« provocador encantador»?
Herr Bushill-Matthews, darf ich Sie einen charmanten Provokateur nennen?
SpanishPor parte de nuestros colegas socialistas,¡resulta encantador!
Was unsere sozialistischen Kollegen betrifft, so ist die Situation wirklich köstlich!
SpanishMe lo iba a poner yo pero pensé que mejor lo haga Costa, mi encantador asistente.
Ich wollte ihn eigentlich anziehen, aber ich dachte, ich lasse das meinen tollen Assistenten Costa machen.
SpanishAlgo que me parece absolutamente encantador de la creación de música sudafricana es que es muy libre.
Was ich unglaublich hinreissend finde an südafrikanischem Medizieren ist, dass es so frei ist.
SpanishEstimado señor Cappato, es usted un tipo encantador.
Lieber Marco Cappato, Sie sind ein so charmanter Bursche!
SpanishHoy hemos abierto una zona para fumadores detrás del hemiciclo, un encantador sitio soleado y con buenas vistas.
Wir haben ab heute eine Raucherzone eingerichtet, hinter dem Plenarsaal, sehr sonnig, mit einer schönen Aussicht.
SpanishAlgo que me resultó encantador.
Er ist in seinen 80ern und lebt in Florida, ein gewaltiger Kerl.
SpanishEs realmente encantador.
Nehmen Sie doch diese wundervolle Sache, die Chiho uns gezeigt hat.
SpanishEso es encantador.
Winzige Lösungen haben also einen riesigen Einfluss.
SpanishPero, lo que quiero destacar no es el Desfile de Sirenas en sí, por más encantador que sea, sino, más bien, estas fotos.
Spanish¿O quizás en realidad seamos ocasionalmente un poco como el desinteresado altruista representado aquí en este encantador boceto de Rembrandt?
Oder könnten wir gelegentlich auch etwas wie diese selbstlosen Altruisten, wie in diesem wundervollen Rembrandt hier?
SpanishEstamos expectantes por saber qué ocurrirá en Irlanda con el referéndum, lo que tal vez vuelva encantador a nuestro Presidente.
Wir sind gespannt auf den Ausgang des irischen Referendums, das unseren Präsidenten veranlassen könnte, seinen Charme spielen zu lassen.
SpanishY cuanto más profundo, es encantador, el agua azul en la que uno fue arrojado le da paso a un azul cada vez más oscuro.
Und wenn Sie weiter nach unten fahren, wird das herrlich blaue Wasser, in das man Sie zu Anfang gelassen hat immer dunkelblauer und dunkelblauer.
SpanishProvenía de un hombre, un hombre afroamericano, encantador, de rostro duro, sin hogar, tocando un violín que sólo tenía dos cuerdas.
Sie kam von einem Mann, einem Afro-Amerikaner, sympathisch, rau, obdachlos, der auf einer Geige spielte, die nur noch zwei Saiten hatte.
SpanishUno de los motivos para ello estriba seguramente en su carácter encantador y honesto, con el cual relata sus experiencias autobiográficas.
Einer der Gründe dafür liegt sicherlich in seiner charmanten und ehrlichen Art, mit der er seine autobiografischen Erlebnisse erzählt.
SpanishYa es malo que tengamos que migrar con este circo ambulante doce veces al año a Estrasburgo, por muy encantador que sea este lugar.
Es ist schlimm genug, dass wir mit diesem Reisezirkus zwölfmal im Jahr nach Straßburg ziehen müssen, auch wenn dies eine sehr reizvolle Stadt ist.
SpanishY puesto que no me gusta viajar sola, también invitaron a mi hija, yerno y nieta, así que tuvimos un encantador viaje para ver la Rusia de hoy, lo cual no es una vista muy agradable ni feliz.
Und da ich nicht gern allein reise, luden sie auch meine Tochter, meinen Schwiegersohn und meine Enkelin ein.
SpanishA principios de 1980, una idea maravillosa comenzó a gestarse en Baie-Saint-Paul, un encantador pueblito situado en la margen norte del río San Lorenzo, al este de la ciudad de Québec.
SpanishRecuerdo nuestras interesantes y a veces viscerales discusiones sobre el tema, en las que me impresionaba su comportamiento democrático y encantador.
Ich erinnere mich noch gut an unsere interessanten und mitunter emotionalen Diskussionen zu dem Thema, in denen mich sein demokratisches und charmantes Verhalten beeindruckt hat.