"descalificar" için İspanyolca-Almanca çeviri

ES

"descalificar" Almanca çeviri

ES descalificar
volume_up
[descalificando|descalificado] {fiil}

Diese Initiative allein reicht schon aus, um Ihr Projekt zu disqualifizieren.
Frassoni empieza haciendo un juicio de intenciones que creo que se descalifica por sí mismo.
Frau Frassoni versucht sich an einer Beurteilung von Absichten, die sich, wie ich glaube, von selbst disqualifiziert.
Parece que en el Partido Popular Europeo se trata de descalificar cualquier intervención socialista, acusándola de razones partidistas o electorales.
Anscheinend geht es in der Europäischen Volkspartei darum, jeglichen Redebeitrag der Sozialisten unter dem Vorwand, Parteiinteressen zu verfolgen oder Wahlkampf zu führen, zu disqualifizieren.

"descalificar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

descalificar

Almanca' de "descalificar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAún es demasiado pronto para santificar un sistema y descalificar otro.
Die Zeit ist zu früh, ein System heilig zu sprechen und ein anderes abzuqualifizieren.
SpanishPor lo tanto, todas las instituciones que contratan personal deberían introducir requisitos para descalificar a cualquier persona que haya cometido delitos sexuales contra niños.
Jeder Arbeitgeber muss deshalb die Überprüfung der betreffenden Person auf Sexualstraftaten gegen Kinder zur Pflicht machen.
SpanishQuizá sea fácil descalificar el informe diciendo que no hemos ido todo lo lejos que se podía, pero sabemos que en este momento lo que se tiene son 5 ppm.
Es ist vielleicht einfach, die Sache aufzugeben und zu sagen, daß nicht das ganze Ziel erreicht wurde, doch wissen wir, daß wir heute Grenzwerte von 5 ppm haben.