"curiosa" için İspanyolca-Almanca çeviri

ES

"curiosa" Almanca çeviri

volume_up
curiosa {sıf. diş.}

ES curiosa
volume_up
{dişil}

curiosa (ayrıca: curioso)
curiosa (ayrıca: curioso)

Almanca' de "curiosa" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor cierto, tengo una relación curiosa con esa directiva de los grandes hornos.
Ich habe übrigens Probleme mit dieser Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.
SpanishCon esa curiosa definición describía hace poco la situación un columnista neerlandés.
Zu dieser erstaunlichen Analyse gelangte unlängst ein niederländischer Kolumnist.
SpanishSoy escritora y periodista, y también soy una persona extremadamente curiosa.
Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person.
SpanishEs por otra parte la curiosa situación que hasta ahora hemos vivido.
Und doch war das die seltsame Lage, in der wir uns bisher befanden.
SpanishResulta muy curiosa la defensa de una gestión pública más activa.
Ein Plädoyer für eine aktivere staatliche Politik macht einen recht merkwürdigen Eindruck.
Spanish¡Una posición ciertamente muy curiosa tratándose de una parlamentaria!
Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin!
SpanishDesde luego es una curiosa concepción de la democracia.
Dies lässt auf eine recht seltsame Auffassung von der Demokratie schließen.
SpanishEs el símbolo de todo lo que somos y lo que podemos ser como especie sumamente curiosa.
Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind.
Spanish¿No resulta bastante curiosa la situación en la que nos encontramos?
Befinden wir uns nicht in einer ziemlich seltsamen Lage?
SpanishEn A y B son situaciones donde ella está un poco curiosa sobre estos objetos --no los conoce.
Hier sehen sie, wie das einer unserer Affen, Mayday, tut.
SpanishPrecisamente en el caso del ozono nos hallamos en una situación curiosa.
In Bezug auf Ozon sind wir in einer seltsamen Lage.
SpanishLo que se ve, al trazarla de esta forma un poco curiosa, es que todos caen sobre la misma recta.
Was sie sehen, wenn sie es auf diese etwas seltsame Art machen, dass alles auf der selben Linie liegt.
SpanishEstoy realmente curiosa por mi tiempo en Colombia y creo que este año sea inolvidable.
Ich bin wirklich sehr gespannt auf die Zeit in Kolumbien und ich glaube, dass dieses Jahr echt unvergesslich wird!
SpanishAunque vivir por un ano lejos de mi hogar significa un desafío, pero estoy muy curiosa de lo que es por venir.
Ich freue mich schon jetzt auf die Zusammenarbeit mit den Kolumbianern und den anderen Freiwilligen.
SpanishLa enmienda 5 es realmente una enmienda muy curiosa.
Der Abänderungsantrag 5 ist in der Tat sehr sonderbar.
SpanishHay una cosa curiosa que le voy a leer al representante de la Comisión porque creo que es útil.
Ich habe es einer Zeitung von heute entnommen, der Ausgabe vom 11. Februar 1999 der Zeitung La Provincia aus Las Palmas.
SpanishLa única pega es la curiosa decisión de la Troika sobre la presidencia de esta Convención.
Der Wermutstropfen ist die merkwürdige Entscheidung bezüglich der Wahl der Troika, die das Präsidium des Konvents bilden soll.
SpanishSobre todo, la cuestión de la prohibición de la tortura pone a la Presidencia británica en una curiosa situación.
Insbesondere die Frage des Folterverbots wirft ein seltsames Licht auf die britische Ratspräsidentschaft.
SpanishHoy nos encontramos en una curiosa situación.
Wir befinden uns heute in einer sonderbaren Situation.
Spanish¿Sigue estando excluido este acceso por una interpretación sumamente curiosa de la denominada« ley Jones»?
Wird dieser Zugang immer noch durch eine ausgesprochen merkwürdige Auslegung des sogenannten " Jones Act " vereitelt?

Sözlükte diğer kelimeler