"to" için İngilizce-Rusça çeviri

EN

"to" Rusça çeviri

EN to
volume_up
{edat}

to (ayrıca: at, into, over, within)
volume_up
в {ed.}
The technology can also be applied to real world applications -- in this example, a smart home.
Технологию можно применить также и в реальном мире: в данном примере в т.н.
Publish drawings online to the world as images, or download them in standard formats.
публиковать рисунки в Интернете в качестве изображений или загружать их в стандартных форматах;
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
to (ayrıca: at, atop, for, in)
volume_up
на {ed.}
To move a shape on your map, mouse over the shape to make the end points appear.
Чтобы переместить многоугольник на карте, наведите на него указатель мыши.
Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате.
A list of apps that can be used to share the page appears on the screen.
На экране появится список приложений, позволяющих поделиться ссылкой на страницу.
to (ayrıca: towards, toward)
volume_up
к {ed.}
Unable to reach Google Mail, please check your internet connection.
Отсутствует доступ к Google Mail. Проверьте подключение к Интернету.
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
Это не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.
But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.
to
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Не только для себя, но и для вашего поколения, и для следующих поколений.
It's important because you need it to solve the world's environment problems.
Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого.
Free storage from one product cannot be used by or transferred to another product.
Бесплатное пространство, предназначенное для одного продукта, нельзя использовать для другого.
to (ayrıca: according to, along, on, through)
volume_up
по [По] {ed.}
Google Social SearchCustomize your experience › More ways to customize
Справка по расширенному поискуСоветы по поиску
Google Social SearchCustomize your experience › More ways to customize
Поиск по определенным сайтамСоветы по поиску
Return to classic Google homepageSelect your issue: › I want classic Google
Справка по расширенному поискуСоветы по поиску
to (ayrıca: until, up to, till)
volume_up
до [до] {ed.}
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.
Visits to Purchase: How many visits does it take for visitors to purchase?
Посещения до покупки.
So in a program called Tag-A-Giant we've actually gone from Ireland to Canada, from Corsica to Spain.
В рамках программы "Пометь тунца" мы прошли путь от Ирландии до Канады, от Корсики до Испании.
to (ayrıca: under)
volume_up
под [подо] {ed.}
Click and drag the solid line below your list of labels to adjust the height of the panel below them.
Перетащите сплошную линию под списком ярлыков, чтобы изменить высоту панели под ними.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.

Rusça' de "to" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
EnglishInvalid clicksClicks and impressions › Invalid clicks and impressions
Недействительные клики.Клики и показы › Недействительные клики и показы
EnglishWe are placing this trial order on the condition that the delivery is made before…
Мы делаем этот пробный заказ при условии, что доставка будет произведена заранее
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Он говорил об удивительной находке - трехлетнем ребенке-австралопитеке Селаме.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishImporting CSV filesContacts › Importing, exporting, and syncing contacts
Импорт CSV-файловКонтакты › Импорт, экспорт и синхронизация контактов
EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishOne very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
EnglishWe're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
EnglishYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Вы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
EnglishThe implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
EnglishMs. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
Ms. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих сборов: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих споров: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
EnglishSo, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры.
EnglishWe certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.
Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам.
English(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
А я сказал: «Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека».
EnglishThat's something like eight percent of the total agricultural output globally.
Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.
EnglishThere are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about.
Существуют интересные теории, которые, если бы у меня было время, я бы вам рассказал.
EnglishSettlement of commercial disputes - Interim measures of protection - Liability regime
Урегулирование коммерческих споров - Обеспечительные меры - Режим ответственности