EN question
volume_up
{isim}

question (ayrıca: affair, enquiry, inquiry, interrogation)
volume_up
вопрос [вопро́с] {er.}
So the question is, what is the first question for designers?
Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?
And the question isn't really so much a question as an accusation.
На самом деле, это не столько даже вопрос, сколько обвинение.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter?
Интересный вопрос: действительно ли важно социальное воплощение?
question (ayrıca: doubt, dubiety, enquiry, hesitancy)
volume_up
сомнение [сомне́ние] {nö.}
This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Я думаю, это настолько глубоко в нас сидит, что никому не придет в голову поставить это под сомнение.
But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.
Но по опыту прошлого года можно сказать, что такой вариант всё чаще ставится под сомнение.
ставить под сомнение

Rusça' de "question" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNow, I want to start with a question: When was the last time you were called childish?
Я хочу начать с вопроса: Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством?
EnglishWhich leads us to a question: What was he thinking when he was being measured?
Это подводит нас к вопросу: О чем он думал, когда его исследовали?
EnglishOver a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…
Свыше десятилетия тому назад... и ... начали диспуты по поводу...
EnglishSo I started asking myself the question: How can we get leaders to start valuing the intangible?
Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
EnglishSo now the next question you may have is, well why can't we just pay people to do this?
Следующим вопросом может быть, а почему бы не заплатить людям за это?
EnglishThat, to me, is the big question that we face as a people right now: how do we change?
для меня является большим вопросом то, с чем мы, люди, сталкиваемся сейчас Как мы поменялись?
EnglishWell, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
Грубо говоря, это четыре шага, начинающихся с правильной постановки вопроса.
EnglishSo that raised a social question that I believe must have driven new social forms.
Таким образом, возникла социальная проблема, которая, я уверен, породила новые общественные формы.
EnglishWe don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question.
Мы не знаем, но если вам удастся расшифровать иероглифы, вы сможете дать ответ.
EnglishThis forum is organized by categories, so please choose the appropriate category for your question.
Этот форум структурирован, поэтому для вопроса нужно выбрать подходящую категорию.
EnglishWell, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.
Ну, в 1945 году Верховному суду посчастливилось заняться этим вопросом.
EnglishSo an interesting question is, what happened when we met?
Поэтому интересным вопросом является, что же случилось, когда они встретились?
EnglishThe question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
Является ли ... ... долгое время оставалось для ученых вопросом
EnglishInstead, visit the official websiteof the company in question, and find a different contact address.
Вместо этого найдите другой контактный адрес организации на ее официальном веб-сайте.
EnglishIt's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
А конкретно о вопросе, почему мы так сильно отличаемся от шимпанзе?
English(Laughter) So, the big -- the answer to this question is simple: Pay 4,000 bucks and come to TED.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! (прямой перевод - "дерьмо").
EnglishThe very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.
Дерзко полагать, что ты можешь объяснить сознание, это совершенно исключено.
EnglishObviously the answer to this question is not going to be a single factor.
Очевидно, причиной не может быть один-единственный фактор.
EnglishFrom there, select the collection in question, and select Restore to Documents List from the menu options.
Затем отметьте нужную коллекцию и в меню выберите Восстановить в Списке документов.
EnglishIn this case you need to request removal of the other URLs in question.
В этом случае вам потребуется запросить удаление других URL.