"attention" için İngilizce-Rusça çeviri

EN

"attention" Rusça çeviri

EN attention
volume_up
{isim}

attention (ayrıca: care, cognisance, consideration, count)
volume_up
внимание [внима́ние] {nö.}
And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
И, конечно же, главное: научиться направлять и концентрировать внимание.
The Betuweroute project has attracted a lot of attention.
Проект постройки линии Betuweroute привлек внимание широкой общественности.
And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.
И я хочу обратить ваше внимание на некоторые побочные эффекты институциональной модели.
attention
volume_up
внимательность [внима́тельность] {diş.}
attention (ayrıca: care, solicitude, chariness)
volume_up
заботливость [забо́тливость] {diş.}
attention (ayrıca: anxiety, care, charge, concern)
volume_up
забота [забо́та] {diş.}

"attention" için eşanlamlılar (İngilizce):

attention

Rusça' de "attention" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt's a scream for help; it's meant to attract attention. It's phenomenal.
Это крик о помощи. Он предназначен для привлечения внимания. Это феноменально.
EnglishUnfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме.
EnglishI have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
У меня выявлено 18 из 19 признаков синдрома нарушения внимания.
EnglishAnd what we were trying to offer every day was one-on-one attention.
Каждый день мы старались работать один на один с ребятами.
EnglishAnd all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания.
EnglishThese filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Они отсеивают все звуки, кроме важных для нас [культура, язык, ценности, убеждения, позиция, ожидания, цели].
EnglishAnd so we got to the grave and made this, which was hilarious -- the attention that we got.
Мы привлекли много внимания, когда делали это.
English(Laughter) (Applause) There you have it, you know -- one-on-one attention.
Вот вам и результат работы один на один.
EnglishThe most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system.
Самое важное при проектировании робота, который сможет общаться, — это его система визуального внимания.
EnglishMany species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.
Но Купол Коста Рика уникален тем, что у него нет постоянного месторасположения.
EnglishAnd it received quite a bit of attention.
И она привлекла достаточно много внимания.
EnglishIt's also an attention sensing system.
Это также сенсорная система готовности.
EnglishAnd it's one that gets very little attention.
Но ей уделяется мало внимания.
EnglishWe pay a lot of attention to new technologies, but it takes technologies and rules to get progress, and it's usually the rules that hold us back.
И, обычно, именно законы сдерживают развитие.
Englishto escape sb's attention
ускользать от чьего-л внимания
Englishattention deficit disorder
Englishto claim attention
Englishto claim attention
English(to the attention of)
EnglishNow there was a very interesting article by Clay Shirky that got a lot of attention about a month ago, and this is basically the distribution of links on the web to all these various different blogs.
Они говорят о рабстве в 1860-м году.