"at" için İngilizce-Rusça çeviri

EN

"at" Rusça çeviri

EN at
volume_up
{edat}

at (ayrıca: into, over, to, within)
volume_up
в {ed.}
Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
Большие упаковки в начеле месяца, упаковки поменьше в конце месяца.
All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания.
And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
В то же время в городе появилась проблема переполнения кладбищ.
at (ayrıca: atop, for, in, into)
volume_up
на {ed.}
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Мы разграничиваем их на переговоры на дипломатическом и политическом уровне.
They're clicking on things and staring at screens."
На кнопочки нажимают, на экран безотрывно глядят".
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.
at (ayrıca: alongside, by, of, upon)
volume_up
у {ed.}
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe.
У природных конструкций невероятные ограничения.
♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫
На конференции в Монтерее, у огромного аквариума с медузами,
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
Раньше у неё не было такого выбора.
at (ayrıca: for, over, behind, pros)
volume_up
за {ed.}
So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin -- ah, we are started together.
Теперь, чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала.
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
(Whistling) But during a Christmas party -- at dinner actually -- it's very annoying.
(свист) Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
at (ayrıca: by, over, with)
If you click the '+' sign at the top of a column, another column appears.
При нажатии значка "+" над столбцом появится новый столбец.
And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Мы могли глазеть на аппарат, выставленный при входе в фойе.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.
at (ayrıca: by, near, next)
volume_up
возле [во́зле] {ed.}
Click the down arrow at the left of the search bar in the upper right-hand side of your browser.
Нажмите на стрелку вниз возле окна поиска, расположенного в правой верхней части окна браузера.

Rusça' de "at" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
EnglishInvalid clicksClicks and impressions › Invalid clicks and impressions
Недействительные клики.Клики и показы › Недействительные клики и показы
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Он говорил об удивительной находке - трехлетнем ребенке-австралопитеке Селаме.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishImporting CSV filesContacts › Importing, exporting, and syncing contacts
Импорт CSV-файловКонтакты › Импорт, экспорт и синхронизация контактов
EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishOne very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
EnglishWe're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
EnglishYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Вы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
EnglishThe implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Линии, стрелки и каракулиРисунки › Добавление элементов к рисунку
EnglishDownload Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.
Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.
EnglishMs. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
Ms. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих сборов: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих споров: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
EnglishSo, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры.
EnglishWe certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.
Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам.
EnglishThey use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
English(Laughter) If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
(Смех) Если вы счастливы, к вам будут притягиваться другие счастливые люди.
EnglishReally what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.