"trendy" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"trendy" Portekizce çeviri

EN trendy
volume_up
{sıfat}

trendy
volume_up
da última moda {sıf. er./diş.}
trendy (ayrıca: fashionable, modern, recent, up-to-date)
volume_up
moderno {sıf. er.}
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Então vocês posicionam a instalação sanitária como algo moderno e inovador.
trendy (ayrıca: talked about)
volume_up
badalado {sıf. er.}
trendy (ayrıca: innovative)
volume_up
inovativo {sıf. er.}
trendy (ayrıca: fashionable, funky, in season, in style)
volume_up
na moda {sıf. er./diş.}
It is absurd to claim that the rules of the Community demand that young people should continue to be targeted in this way through sports sponsorship and through trendy designer products.
É absurdo dizer que as regras comunitárias exigem que os jovens continuem a ser alvo deste tipo de publicidade, feita através de patrocínios desportivos e de produtos de estilistas na moda.
trendy (ayrıca: voguish)
trendy (ayrıca: modern, topical, up to date)
volume_up
atual {sıf. er./diş.} (moderno)

"trendy" için eşanlamlılar (İngilizce):

trendy
English

Portekizce' de "trendy" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI know that this fear has become what you might call ‘ trendy’.
Sei que este receio se tornou o que poderão chamar de uma “ moda ”.
EnglishI know that this fear has become what you might call ‘trendy’.
Sei que este receio se tornou o que poderão chamar de uma “moda”.
EnglishIt had become trendy to speak about the "obesity epidemic."
Tinha-se tornado moda falar sobre a "epidemia da obesidade".
EnglishIf we do not vote for the common position, we are saying to young people, yes, it is OK, it is trendy to smoke.
Se não votarmos a favor da posição comum, estamos a dizer aos jovens que não faz mal fumar, que fumar é o máximo.
EnglishThe cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality.
A causa do Tibete, a verdadeira luta pela libertação, foi sufocada pela pressão por parte de europeus tendenciosos, falhos de espiritualidade.
EnglishYou dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term 'governance' for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.
Nem sequer ousa chamar as coisas pelo nome e refugia-se atrás de uma semântica pseudo à moda para chamar "governação" àquilo que não passa de um governo federal, autocrático e centralizado.
EnglishYou dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term 'governance ' for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.
Nem sequer ousa chamar as coisas pelo nome e refugia-se atrás de uma semântica pseudo à moda para chamar " governação " àquilo que não passa de um governo federal, autocrático e centralizado.