"some" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"some" Portekizce çeviri

PT
volume_up
some {sıf.}
PT

"somar" İngilizce çeviri

volume_up
somar {g. fiil}

EN some
volume_up
{isim}

some
volume_up
alguma {diş.}
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund's financial future.
Além disso, reina alguma insegurança relativamente ao futuro económico do Fundo.
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.
Além disso, reina alguma insegurança relativamente ao futuro económico do Fundo.
If you do that, then you are, for a start, making the rumour credible to some degree.
Se fizer isso, estará, para começar, a dar alguma credibilidade ao boato.

"some" için eşanlamlılar (İngilizce):

some

"somar" için eşanlamlılar (Portekizce):

somar

Portekizce' de "some" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishUnfortunately, some of those in the trade adopted a somewhat demagogic stance.
Infelizmente, porém, as posições de certos profissionais foram algo demagógicas.
EnglishIt has been an interesting debate, focusing on some familiar and central themes.
Foi um debate interessante, que incidiu nalguns temas centrais bem conhecidos.
EnglishIt has to be said, however, that this is not an easy task and will take some time.
Deverá ser dito, contudo, que não é uma tarefa fácil e requererá um certo tempo.
EnglishAt some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
A certa altura surgirá uma revolta que, diga­ se, será plenamente justificada.
EnglishThey are already contained in the report, even if some are formulated differently.
Já estão inseridas numa formulação parcialmente diferente no texto do relatório.
EnglishStar charts, communications protocols, some uplinks from colony tracking stations.
Cartas astrais, protocolos de comunicação... e ligações com estações de rasteio.
EnglishThere is still one fundamental matter: we must revise some of the WTO's mechanisms.
Uma questão, de fundo, subsiste: é indispensável rever certos mecanismos da OMC.
EnglishThen the annual economic report will certainly also show some different results.
O Relatório Económico Anual poderia então apresentar seguramente outros resultados.
EnglishIt may be possible for some large firms but it is not for many of the small ones.
Elas vão funcionar nalgumas grandes empresas, mas não em muitas pequenas empresas.
EnglishSome people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
Há quem diga que isso é um encargo e uma tarefa sem interesse e que implica custos.
English- (HU) The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.
- (HU) A Comissão Europeia definiu os mandatos de negociação há cerca de 11 anos.
EnglishSo it serves no useful purpose to decry it as some kind of 'Bolkestein directive'.
Assim, não tem qualquer utilidade acenar com um pretenso espantalho "Bolkestein".
EnglishThe political process would probably take some beating in terms of complexity.
O processo político atingiu aqui, provavelmente, o grau máximo de complexidade.
EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Mas não representa um fim em si, uma prestação neutra que se bastaria a si própria.
EnglishI ask Members to give some thought to the fact that the European Parliament ...
Peço aos deputados que reflictam um pouco no facto de o Parlamento Europeu ...
EnglishIn mid-July, we received a visit from some particularly anxious Romanian farmers.
Em meados de Julho, recebíamos agricultores romenos particularmente inquietos.
EnglishBecause of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.
Devido à escassez de órgãos, há quem rapidamente recorra a métodos criminosos.
EnglishThese charges may vary between Member States and be absent in some cases.
   Estas taxas podem variar entre os Estados-Membros e não existir nalguns deles.
EnglishThe following are some of the other important aspects that should be underlined:
Entre outros importantes aspectos que devem ser sublinhados, será de salientar que:
EnglishAt some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
A certa altura surgirá uma revolta que, diga­se, será plenamente justificada.