"intimacy" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"intimacy" Portekizce çeviri

EN intimacy
volume_up
{isim}

1. genel

Women tend to get intimacy differently than men do.
As mulheres tendem obter intimidade de forma diferente dos homens.
We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
Podemos fazê-lo através de intimidade, de amizade, através de reza, de caminhar na natureza.
So we have this thing called ambient intimacy.
Existe uma coisa chamada intimidade de ambiente.
intimacy (ayrıca: involvement, envelopment)

2. "close personal relationship"

intimacy (ayrıca: affair, case, chance, event)
volume_up
caso {er.}

3. Hukuk, resmi

intimacy

"intimacy" için eşanlamlılar (İngilizce):

intimacy

Portekizce' de "intimacy" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo I do believe that architecture as I see it needs to mirror that complexity in every single space that we have, in every intimacy that we possess.
Portanto eu creio firmemente que a arquitectura, tal como a vejo, tem de reflectir essa complexidade em todos os espaços, em cada uma das intimidades que possuímos.
EnglishI say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.
Digo que, por milhares de anos, as mulheres viveram, exemplificadas, conhecendo no íntimo, o arquétipo de Avalokitesvara, de Kuan-Yin, aquela que compreende os gritos de sofrimento no mundo.