"driver" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"driver" Portekizce çeviri

PT
PT

"driver" İngilizce çeviri

EN

EN driver
volume_up
{isim}

1. genel

driver (ayrıca: charioteer, coachman, conductor, guide)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Banco do condutor dos tractores agrícolas e florestais de rodas (versão codificada) (
This is when both the car driver and the environment will start feeling the true benefits.
É então que o condutor e o ambiente irão principiar a sentir verdadeiros benefícios.
Drivers must bear a valid foreign driver’s license and identification document.
O condutor deve ser portador de título de habilitação estrangeira e documento de identidade válidos.
driver (ayrıca: pilot, pilot programme, pilot program)
How could I explain him that I wanted to be a race car driver?
Como lhe explico que quero ser piloto de corridas?
Um piloto, um dos nossos e um atirador.
They are the first to suffer under the current smog blanket, not the aircraft captains and car drivers in Manaus.
Eles são os primeiros a sofrer os efeitos da actual camada de smog, e não os pilotos de aviões e automobilistas de Manaus.
driver (ayrıca: chauffeur, motorist)
driver
Then to the second aim, namely making the rules clearer for operators, drivers and inspectors.
Em seguida, o segundo objectivo, que é tornar as normas mais claras para os operadores, os condutores e os agentes de controlo.
It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
O limite estipulado pela directiva reduziria para seis horas o horário de trabalho de um camionista, para duas ou três horas o de um tractorista e para 15 minutos o do operador de um desmatador.
Nevertheless, we realise that the method of implementing this causes annoyance, not only to operators and customers, but also to the drivers themselves.
Não obstante, damo-nos conta de que o método de implementação destas regras causa aborrecimentos, não apenas aos operadores e clientes, mas também aos próprios condutores.
driver
volume_up
motorista {er./diş.}
The first is that a driver who is tired constitutes a danger on the road.
Primeira: um motorista cansado representa um perigo na estrada.
Valid forms of identification include: driver's license, passport, or equivalent.
As formas de identificação válidas incluem: carteira de motorista, passaporte ou equivalente.
We need the profession of driver to be enhanced; that is what the Directive is meant to do.
Precisamos de um reforço da profissão de motorista. A directiva é adequada para tal.

2. IT

driver
A driver is software that allows your computer to communicate with hardware or devices.
Um driver é um software que permite ao computador se comunicar com o hardware ou dispositivos.
Read more about how to update or repair a device driver.
Leia mais sobre como atualizar ou reparar um driver de dispositivo.
RS-485 only specifies the electrical characteristics of the driver and the receiver.
O RS-485 só especifica as características elétricas do driver e do receptor.

"driver" için eşanlamlılar (İngilizce):

driver

Portekizce' de "driver" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMoreover, one taxi driver told me that no reason had been given for this.
Além disso, foi-me dito por um taxista que nenhuma justificação havia sido dada.
EnglishWe need to raise the general level of driver training throughout the European Union.
Temos de elevar o nível geral do ensino da condução em toda a União Europeia.
EnglishThe world is changing though, and urbanization is a big driver of everything.
No entanto, o mundo está a mudar, e a urbanização é um grande motor de tudo.
EnglishOne night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.
Uma noite, ele bebeu um bocadinho a mais, e roubou um taxista - roubou 50 dólares.
EnglishCreativity is a key driver of innovation for both economic and social reasons.
A criatividade é um motor essencial da inovação por razões tanto económicas como sociais.
EnglishThe inclusion of the driver's licence in the controls is a useful addition.
A inclusão das cartas de condução nos controlos constitui uma adenda útil.
EnglishThe European internal market is the biggest driver of competitiveness in a global context.
O mercado interno europeu é o maior motor da competitividade num contexto global.
EnglishActually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.
No outro dia, houve um taxista que me disse "Oiça, eu respiro liberdade.
EnglishSubject: Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Assunto: Disparidades nas taxas de alcoolémia nos Estados-Membros da União Europeia
EnglishKnowledge is the focal point and driver of any model of competition.
O conhecimento é o ponto central e o motor de qualquer modelo de competitividade.
EnglishMadam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.
Senhora Presidente, o taxista que me levou a casa ontem à noite era ganês.
EnglishSo fear showed up as not really the driver. ~~~ It was the sense of efficacy.
O medo mostrado não era realmente o motor; era o sentido de eficácia.
EnglishOvercapacity has been identified for some time as a key driver of overfishing.
O excesso de capacidade é considerado, há já algum tempo, o principal incentivo à sobrepesca.
EnglishEvery national driver has a right to become an international driver if he so wishes.
Todos os maquinistas nacionais têm vocação para se tornar internacionais se assim o desejar.
EnglishOur economic partnership is a key driver of global economic prosperity.
A nossa parceria económica é a principal força motriz da prosperidade económica mundial.
EnglishAnd his companions (the Driver and the Witness) shall say, "Here (his Record) is ready with me.
E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.
EnglishThe other was that a major driver of social cohesion is full employment.
A outra, é que o pleno emprego é um grande factor de coesão social.
EnglishAs a train driver, one is responsible for passenger safety.
Enquanto maquinistas, estas pessoas são responsáveis pela segurança dos passageiros.
EnglishIt will also be a key driver of digital take-up, extending its appeal.
Também será um indutor fundamental da recepção da tecnologia digital, aumentando a sua atracção.
EnglishWhat is the situation with regard to the European train driver's licence?
Qual a situação relativamente à carta de maquinista europeia?