"atom" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"atom" Portekizce çeviri

EN atom
volume_up
{isim}

atom (ayrıca: ligand)
And he who does the weight of an atom of good shall see it then!
Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
And he who does the weight of an atom of evil shall see it!
Quem tiver feito o mal, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
Four atoms of hydrogen, the four points of the tetrahedron, which means the little carbon atom.
Quatro átomos de hidrogénio, as quatro pontas do tetraedro, e obtemos o pequeno átomo de carbono.
atom (ayrıca: particle, whit)

"atom" için eşanlamlılar (İngilizce):

atom

Portekizce' de "atom" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt would have been much better to have talked about the atom bomb before building it.
Muito melhor teria sido falar da bomba atómica antes de ela ter sido construída.
EnglishWe have had a helpless argument with Iran, which is threatening to build the atom bomb.
Tivemos uma desajeitada discussão com o Irão, que ameaça construir a bomba atómica.
EnglishYou could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
Podemos largar uma bomba atómica numa cidade, e 30 anos depois continua a sobreviver.
EnglishIt should not be possible to patent any part of the human body, not one cell, not one atom.
Nenhuma parte do corpo humano, nenhuma célula, nenhuma molécula pode ser objecto de invenção.
EnglishI can just divide numbers, that's like atom smashing.
Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos.
EnglishIn a certain sense, it's almost as if every atom out there were becoming both a sensor and an actuator.
Num certo sentido, é quase como se todos os átomos existentes estivessem a tornar-se simultaneamente um sensor e um actuador.
EnglishThat too is enormous progress, because to put it bluntly, it takes more than an atom bomb to wage war.
Também este é um enorme progresso, pois, para o dizer de forma muito franca, não basta uma bomba atómica para se fazer a guerra.
EnglishBut please let this be done without the atom bomb!
EnglishIt is also apparent that it thinks more about rocketry and atom bombs than about the production of sufficient food.
É também evidente que aquele país se preocupa mais com mísseis e bombas atómicas do que com a produção de alimentos suficientes.
EnglishBut every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.
Mas tudo o que nos compõe, cada um dos nossos átomos, já criou milhares de coisas diferentes e continuará a criar milhares de novas coisas.
EnglishThat means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places.
Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
EnglishMr Zalm, the President of the ECOFIN Council, compared the stability pact to an atom bomb which is there as a deterrent rather than to be used.
Foi por esse motivo que o presidente do Conselho« ECOFIN», senhor ministro Zalm, comparou o pacto de estabilidade com uma bomba atómica, que deve dissuadir, mas não ser usada.
EnglishMr Zalm, the President of the ECOFIN Council, compared the stability pact to an atom bomb which is there as a deterrent rather than to be used.
Foi por esse motivo que o presidente do Conselho «ECOFIN», senhor ministro Zalm, comparou o pacto de estabilidade com uma bomba atómica, que deve dissuadir, mas não ser usada.
EnglishAnd what happens is, they take your e-mail and every letter in your e-mail, they replace with 30-atom cluster -- one for each letter, A, T, C, and G in DNA.
E o que acontece é que eles pegam no vosso email e em cada letra do vosso email, e substituem-nas por aglomerados de 30 átomos, um por cada letra, A, T, C e G no ADN.
EnglishWhitepaper: Avid Media ToolkitThe Avid Media Toolkit greatly eases the process of creating and reading Avid MXF OP-Atom media files and exchanging files with an Avid Interplay environment.
White paper Avid Media Toolkit O Avid MediaToolkit facilita enormemente o processo de criação e leitura de arquivos de mídia Avid MXF OP-Atom e intercambiá-los com um ambiente Avid Interplay.