"any" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"any" Portekizce çeviri

volume_up
any {sıf.}
PT
PT
volume_up
any {zam.}
volume_up
any {bel.}

EN any
volume_up
{sıfat}

any
volume_up
todo {sıf. er.} (quaisquer)
My group, at any rate, will be very glad to vote in favour of this report.
Em todo o caso, o meu grupo terá todo o prazer em votar a favor deste relatório.
And that should therefore apply to any aid to any Afghan opposition.
E isto deveria aplicar-se a todo o apoio à oposição afegã, seja ela qual for.
In any event, it is in keeping with the intergovernmental nature of the Union.
Reflecte em todo o caso o carácter intergovernamental da União.

"any" için eşanlamlılar (İngilizce):

any

Portekizce' de "any" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishNo: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!
Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.
EnglishThe ÍÁÔÏ and European Union operation has not resolved any fundamental problems.
A operação da NATO e da União Europeia não resolveu nenhum problema essencial.
EnglishOn the Notes tab, enter any information that explains the solution to the issue.
Na guia Observações, insira as informações que explicam a solução do problema.
EnglishSimilarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.
Refuto, de igual modo, o argumento de que se põe em risco o regime linguístico.
EnglishI will be supportive of any such proposals which come before this Parliament.
Vou apoiar todas as propostas que, nesse sentido, sejam presentes ao Parlamento.
EnglishHowever, at this time of night I do not wish to go any deeper into the question.
Mas, a esta hora adiantada da noite, não desejo aprofundar mais esta questão.
EnglishAnd we must have a Commission proposal before we can discuss any options at all.
Temos de ter uma proposta da Comissão para se poderem realmente discutir hipóteses.
EnglishI do not think that such statements have any place in a European Parliament text.
Penso que afirmações deste tipo não têm cabimento num texto do Parlamento Europeu.
EnglishOn this point too, I am open to any technical proposal that you wish to make.
Também neste ponto estou aberto a todas as propostas técnicas que desejem fazer.
EnglishThere has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.
Até à data, essas alegações ainda não foram confirmadas nem provadas judicialmente.
EnglishThis does not detract in any way from the fact that prevention is better than cure.
Isso não significa de forma alguma que prevenir não seja melhor do que remediar.
EnglishThe US Government considers that the fight against terrorism warrants any means.
O Governo americano considera que o combate ao terrorismo justifica todos os meios.
EnglishWe did not want any potential beneficiary to be deprived of even a single euro.
Não queríamos que nenhum potencial beneficiário se visse privado de um único euro.
EnglishOn what reasoning, if there is more generally any reasoning behind your action?
Com que lógica, se é que a vossa actuação em termos mais gerais tem alguma lógica?
EnglishIt has not, however, favoured us with any proof that this assertion is correct.
Fica, contudo, por demonstrar pelo grupo de trabalho a veracidade desta afirmação.
EnglishI am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.
Sou a favor da Europa - sem a mínima hesitação - mas sou contra o status quo.
EnglishIt will, in any case, increase Georgia's cooperation with the European Union.
Seja como for, ele irá intensificar a cooperação da Geórgia com a União Europeia.
EnglishThe political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.
A vontade política, por muito forte que seja, não consegue anular as leis da física.
EnglishIn any case, the outcome of these two referendums has left Europe in confusion.
Para todos os efeitos, eles protelaram indefinidamente os seus próprios referendos.