"acid test" için İngilizce-Portekizce çeviri

EN

"acid test" Portekizce çeviri

EN acid test
volume_up
{isim}

1. genel

acid test

2. mecazi

acid test
volume_up
teste crucial {er.}
. – Mr President, today’s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
. – Senhor Presidente, o debate de hoje é também um teste crucial para a Carta dos Direitos Fundamentais.

Portekizce de "acid test" için benzer çeviriler

acid isim
Portuguese
acid sıfat
test isim
to test fiil

Portekizce' de "acid test" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn my opinion this will also be the acid test of Ireland's presidency.
Considero que é também em relação a esse assunto que a Irlanda será posta à prova.
English. – Mr President, today ’ s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
Há algumas horas, estivemos a debater a Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres.
EnglishThe current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.
A actual crise constitui um verdadeiro teste, e é preciso que compreendamos bem todo o seu significado.
EnglishThis directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
A presente directiva parece muito aborrecida mas, na realidade, ela constitui a "proof putting" .
EnglishToday this is the acid test for the present and future construction of Europe.
É este, hoje, o verdadeiro e dramático banco de ensaios para a construção do presente e do futuro da Europa.
EnglishThis directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
A presente directiva parece muito aborrecida mas, na realidade, ela constitui a " proof putting ".
EnglishFinally, a word about the acid test in all of this.
Senhor Presidente, por último, a pedra de toque de toda esta problemática.
EnglishThis will be the acid test of an effective European common foreign and security policy.
Trata-se de um banco de ensaio fundamental para a construção de uma efectiva política externa e de segurança europeia.
EnglishThis is an acid test of our European spiritual values.
Esta é a prova de fogo dos valores espirituais europeus.
EnglishThis change can be regarded as an acid test.
Esta mudança pode ser encarada como um teste decisivo.
EnglishIn brief, a real acid test is yet to come.
Em suma, a verdadeira prova de fogo ainda está para vir.
EnglishRussia is an acid test of the EU's unity.
EnglishThis will be an acid-test for the Union.
EnglishWe are today facing the acid test.
EnglishInstead of judging the acid test of a solution to be its practicality, the majority of this Parliament preferred an ideological solution.
Em vez de apostar numa solução praticável, a maioria deste Parlamente privilegiou uma solução de princípio.
EnglishThe situation in North Africa and the Middle East is a real acid test of Europe's new External Action Service.
A situação no Norte de África e no Médio Oriente é uma verdadeira prova de fogo para o novo Serviço de Acção Externa da União Europeia.
EnglishThe introduction of the single currency, the euro, at the dawn of the twenty-first century, is an acid test we cannot evade.
A criação de uma moeda comum, o euro, na alvorada do século XXI, constitui uma prova de fogo a que não poderemos furtar-nos.
EnglishMr President-in-Office of the Council, the European Union has passed the acid test during difficult times under your Presidency.
Senhor Presidente do Conselho, a União Europeia, durante a sua Presidência, venceu uma prova de fogo numa altura difícil.
EnglishThis failure is all the worse because tackling this problem is increasingly becoming the acid test of European integration.
Isto é tanto pior, quanto a resolução deste problema se torna, cada vez mais, na prova dos nove da nossa integração na Europa.
EnglishThe elections will be the acid test.