"subconscious" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"subconscious" Macarca çeviri

EN

subconscious {isim}

volume_up
subconscious
Emotional shock, and the subconscious attempt to escape back to childhood.
Érzelmi sokk és tudat alatti igyekezet menekülni a gyermekkorba.
Mi voltunk azok, akik mélyebb tudat alatti rétegekkel is rendelkeztek.
Ebbe beleértendők a tudat alatti bogaraid.
subconscious
Denying your subconscious desires is extremely dangerous to your health, young lady.
A tudatalatti vágyak elfojtása nagyon veszélyes tud lenni, kicsi lány.
It's not always deliberate deceit, it's just the subconscious looking after itself.
Ez nem mindig tudatos csalás, a tudatalatti gondoskodik önmagáról.
Freud said that the subconscious never speaks to us in literal language.
Freud mondta, hogy a tudatalatti sohasem szól hozzánk értelmes nyelven.
subconscious
volume_up
tudat alatt {isim}
But later on, I learned to use it in a subtle, almost subconscious way.
De később megtanultam sokkal kifinomultabban, úgyszólván tudat alatt használni.
Yet that was exactly what Laura had suspected, just a little, deep down, on a purely subconscious level.
Mégis pontosan emiatt gyanakodott Laura a férfira, épp csak egy kicsit, nagyon mélyen a tudat alatt.
Or, deep in their subconscious, they realized his neck was just a little too long, his ears too narrow.
Vagy valahol mélyen a tudat alatt látják, hogy ez a nyak egy hajszállal hosszabb a kelleténél, a fülkagyló pedig túl keskeny.

"subconscious" için eşanlamlılar (İngilizce):

subconscious

Macarca' de "subconscious" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAnd in the dark corners of my subconscious I knew it was a dangerous moment.
Tudatalattim sötét zugaiban azzal is tisztában voltam, hogy veszedelmes pillanat.
EnglishBut not much fun, said some derisive imp, popping up from my subconscious.
De nem valami szórakoztató nőszemély, mondta a tudatomból előbukkanó gonosz manó.
EnglishNevertheless, as is the way of life, something registered in his subconscious.
Mindazonáltal, mint ahogyan az már történni szokott, valamit öntudatlanul megjegyzett.
EnglishThere is a suggestion of illness that reacts unfavourably on my subconscious.
Betegséghangulat árad belőle, s az kedvezőtlenül hat a tudatalattira.
EnglishMaybe they had planted a few crucial directives in her subconscious while she'd been in the coma.
Talán beültettek néhány fontos utasítást a tudatalattijába, amíg kómában volt.
EnglishEven the sounds of the traffic conformed to the city's subconscious subtropical personality.
Még a közlekedés hangjai is jól illettek a város szubtrópusi jellegéhez.
EnglishAn icy chill suffused his body as the Shade stormed up from the recesses of his subconscious mind.
Jeges hideg árasztotta el a testét, amint az Árnyék előviharzott a tudattalanjából.
EnglishThen, I unlocked her subconscious using a special form of hypnosis.
Azután feltörtem a tudatalattiját egy speciális hipnózist használva.
EnglishWhat was there in Cora's ridiculous remarks that had remained to tease his subconscious in this manner?
Mi maradt meg benne Cora nevetséges megjegyzéséből, ami egyre a múltat élesztgeti?
EnglishBut something in my subconscious noticed it, bringing me to attention.
De a tudatalattimban valami észrevette, felhívta rá a figyelmem.
EnglishHe could believe that these urgent, lava-hot words had erupted from some subconscious.
Ami azonban most történt vele, az valami egészen más volt.
EnglishHis subconscious must have been busy during this evening's brief slumber.
Tudatalattija még a rövidke alvás során sem pihent meg.
EnglishBut at the back of my head something was nibbling away at my subconscious.
De olyan érzésem volt, nagyon nincs rendjén valami.
EnglishSomewhere in his subconscious, he felt an idea churn .
Ez egy olyan kérdés, amire nekem kell megtalálnom a választ, gondolta.
EnglishBut nothing escapes the subconscious; it's too damned obser-vant.
- Talán a tudatalattijával mégis felfogta e hasonlóságot.
EnglishDoctors recognise nowadays how much takes place in our subconscious.
Ma az orvosok szerint sok lelki történésnek ez az oka.
EnglishHe had a subconscious feeling that it might be important in some way.)
EnglishVoltaire's missing sections were all in the subconscious.
- Voltaire-nek csak a tudatalattijából hiányoztak részek.
EnglishI can try it with you to see if your subconscious retains some memory of this for- mation we seek.
Veled is megpróbálhatom, ha a tudatalattid tartalmaz emléket azzal a környékkel kapcsolatban, amelyet keresünk.
EnglishIt isn't anything at all but a person's subconscious, that's all.