"to remain behind" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"to remain behind" Macarca çeviri

EN to remain behind
volume_up
{fiil}

to remain behind (ayrıca: to abide, to linger, to remain, to rest)
She had spoken at some length with Flute, and it appeared that the little girl had agreed to remain behind.
Indulás előtt hosszasan beszélt Furulyához, és a kislány látszólag beleegyezett, hogy a rendházban marad.
Nisko, however, was to remain behind at the farm at Wildon, when we attempted our ascent.
Nisko felhajtja a vadat, amíg az erdőben vagy a síkságon leszünk, de amíg a hegyet másszuk, a kocsissal együtt a wildoni tanyán marad.
to remain behind
to remain behind

Macarca de "to remain behind" için benzer çeviriler

to remain fiil
Hungarian
remains isim
behind isim
Hungarian
behind zarf
Hungarian

Macarca' de "to remain behind" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYour heavy equipment and aircraft will remain behind for later deter- mination of status.
A nehéz felszerelésekkel és a repülőgépekkel kapcsolatban később történik intézkedés.
EnglishWhat will happen to your life if your father defects and you remain behind?
Mi lesz veled, ha apád disszidál és te otthon maradsz?
EnglishHer new position allowed her to continue advising Leia as an appropriate confidante, yet remain behind the scenes.
Sőt gyakran látta el tanácsaival Leiát, miközben mindvégig a színfalak mögött maradt.
EnglishHe wished belatedly that he hadn't been so eager to remain behind, allowing himself to be cut off from the main party.
Megkésve kívánta, bárcsak ne maradt volna le, ne szakadt volna el a csapattól!
EnglishWhen the rest of the marquees and stands had been dismantled Poirot had asked for this to remain behind.
A többi sátrat, bódét már lebontották, Poirot azonban külön kérte, hogy ezt az egyet hagyják még.
EnglishWe cannot allow the justice system to remain lagging so far behind other areas in this respect.
Nem hagyhatjuk, hogy az igazságszolgáltatás ebből a szempontból ilyen messzire lemaradjon a többi terület mögött.
EnglishIf I could ask senior staff to remain behind, please.
Pár percre magamra hagynának a tanácsadóimmal, kérem.
EnglishBosnia and Herzegovina simply cannot be allowed to remain behind.
Harmadrészt az egész térség előremegy, ezért egyszerűen nem szabad hagyni, hogy Bosznia-Hercegovina lemaradjon.
EnglishWith Vraggen's approval, Azriim had instructed she and Dolgan to remain behind and watch for Cale.
Azriim azt az utasítást adta neki és Dolgannak, Vraggen beleegyezésével természetesen, hogy maradjanak hátra, és figyeljék Cale-t.
EnglishThis time, I didn't tell him to remain behind.
English-You asked for one ship to remain behind.
EnglishI told them instead that I remain behind to attend certain matters of moment, and carry this crutch as a penance for sin.
Azt mondtam nekik, hogy maradt néhány elintéznivaló dolgom ezen a bolygón, a mankó pedig a bűneimért való vezeklés.
EnglishSend me away, to the northernmost villages of the Den-Ratha where there are likely to be a few thousand Edur who chose to remain behind.
Küldj el, a legészakibb falvakba, a den-rathákhoz, ahol biztosan van pár ezer edur, aki hátramaradt.
EnglishI'm surprised he doesn't remain behind.
EnglishOther peoples, including most Africans, have thrown off European colonial domination but remain far behind in wealth and power.
Ha igen, ez az induláskor szerzett előny, amely az elmúlt 13 000 év során csak nőtt, megadhatja a választ Yali kérdésére.
EnglishHe turned to insist that Gordon remain behind, but before he could speak the man brushed past him and entered the car.
Megfordult, és megpróbálta maradásra bírni Gordont, de mielőtt még bármit is szólhatott volna, a trónörökös benyomakodott mellette a liftbe.
EnglishI explained everything to him: how I had found it impossible to remain behind, how I had followed him, and how I had witnessed all that had occurred.
Mindent bevallottam: hogyan bántott a lelkiismeret, hogyan követtem, és végül, hogyan lettem tanúja a történteknek.
EnglishI shall give directions that you may remain behind when the others go, so that you may copy it at your leisure without fear of being overlooked.
Kiadom az utasítást, hogy maga itt maradhat, mikor a többiek elmennek, és akkor nyugodtan másolhatja, nem fogják kilesni a titkot.
EnglishOf the 75 activists imprisoned six years ago, whose cause has been backed by organisations including the EU, 54 remain behind bars.
A hat évvel ezelőtt bebörtönzött 75 aktivista közül, akiknek az ügyét több szervezet, többek közt az EU is támogatta, 54-en még mindig börtönben vannak.
EnglishThere was no command to remain behind, and so Udinaas and the her slaves followed Tomad and Uruth as they strode towards their °Hannan Mosag and his Krisnan met the procession first.
Nem kaptak parancsot, hogy maradjanak, ahol vannak, ezért Udinász és a többi szolga követték a fiai felé tartó házaspárt.