"refusal" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"refusal" Macarca çeviri

EN refusal
volume_up
{isim}

- Tudja, mit jelent ez a visszautasítás?
A melegítő visszautasítás.
Why, after so many years, should the memory of refusal and sacrilege strike inward at her very soul?
Vajon ennyi év után miért hasít még mindig a lelke közepébe a visszautasítás és a szentségtörés emléke?

Macarca' de "refusal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe refusal was always the same, handwritten by Mrs. Rumfoord's social secretary.
Az elutasítás mindig egyforma volt, Mrs. Rumfoord magántitkárának keze írásával:
EnglishThus he forced Belbo to raise the tone of his refusal and to say no definitively.
Rákényszerítené, hogy emelje fel a hangját, és mondja ki végleg azt, hogy nem.
EnglishThe reasons for the refusal were clearly listed and they include in particular:
Egyértelműen felsoroltuk az elutasítás okait, amelyek különösen a következők:
EnglishRyan's refusal to believe in this whole thing is almost a religious stance.
Ryan annyira nem hajlandó hinni ebben a dologban, hogy az fölér egy hitvallással.
EnglishIt was only the next morning that he began to regret his refusal to learn from Fletcher.
Csak másnap reggel kezdte bánni, amiért elutasította, hogy tanuljon Fletchertől.
EnglishIt draws attention to the fact that reasons for visa refusal are non-transparent.
Felhívja a figyelmet a tényre, hogy a vízumkérelmek elutasításának okai nem átláthatók.
EnglishI was too angry with them still for their early refusal to protect Zenobia.
Még mindig nagyon dühös voltam rájuk, amiért eleinte nem akarták védelmezni a lányt.
EnglishWe understand this refusal, and we are trying to understand and respond to it.
Felfogtuk ezt az elutasítást, és próbáljuk megérteni és válaszolni rá.
EnglishThe change could therefore begin by the refusal to invest you with the presidency.
Tehát a változást kezdhetjük is azzal, hogy elutasítjuk az Ön elnökké történő beiktatását.
EnglishMy idea was three days' suspension and refusal of your prom tickets.
Én háromnapi felfüggesztést javasoltam volna és a báli jegyeitek visszavonását.
EnglishHowever tenderly phrased her refusal, he could read between the lines of her letter.
Bármilyen gyengéden mondott is nemet, Kremátor olvasott a sorok között.
EnglishNo, it's egotism, our refusal to believe it could occur in our midst.
Kereken elutasítani, hogy ilyesmi előfordulhat közöttünk, nem más, mint önteltség.
EnglishThe refusal to let Murray see his body may have been due to pure spite.
Talán csak puszta rosszindulatból nem engedték Murraynek, hogy megnézze a holttestét.
EnglishDared he face the risk of being humiliated by a contemptuous refusal?
Merjen szembenézni annak kockázatával, hogy egy megvető visszautasítással megalázzák?
EnglishHis relentless refusal to respect the voters' wishes merits strong condemnation.
Súlyosan el kell ítélnünk azért, hogy nem volt hajlandó tiszteltben tartani a választók akaratát.
EnglishWe also need to assess what kind of policy we want on refusal of entry.
Azt is meg kell határoznunk, milyen politikát szeretnénk alkalmazni a belépés megtagadására.
EnglishHowever, any refusal to execute a European Arrest Warrant does not invalidate it.
Az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása azonban nem érvényteleníti magát a parancsot.
EnglishThis refusal by the Council goes against the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon.
Ez a Tanács általi elutasítás ellentétes a Lisszaboni Szerződés szövegével és szellemével.
EnglishDylan was loath to give it, but refusal would arouse suspicion.
Dylan nem szívesen adta oda, de nem tehetett mást, mert azzal gyanút kelthetett volna.
EnglishIts policy has given refusal of entry precedence over saving life.
Abban ugyanis a belépés megtagadása elsőbbséget élvez az emberélet megmentésével szemben.