"pitiless" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"pitiless" Macarca çeviri

EN pitiless
volume_up
{sıfat}

A pitiless voice cried, You will grow old Thais; you will grow old.
Egy könyörtelen hang azt kiáltotta neki: "Megöregedsz, Thaisz, megöregedsz!"
For long before I was born again in Venice, I knew a harsh and pitiless life.
Mert kemény és könyörtelen életem volt, mielőtt újjászülethettem volna Velencében.
Ilyen volt Ruta Skadi: szépséges, büszke és könyörtelen.
pitiless (ayrıca: merciless, relentless)
Irgalmatlan kis nőstényördög!
He dismounted and walked the horse for a time, hooding himself against the noon heat, the sun a bril- liant white orb that burned down with pitiless insistence.
A déli hőségben, amikor a nap ragyogó fehér gömbje irgalmatlan kitartással izzott, egy időre leszállt és csuklyáját a fejére húzva a lova mellett ballagott.

"pitiless" için eşanlamlılar (İngilizce):

pitiless

Macarca' de "pitiless" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHer voice and her face were suddenly pitiless.
Hirtelen könyörtelenül kihűlt a tekintete és a hangja.
EnglishOtherwise, she felt as she had felt for too much of her childhood: weak, helpless, at the mercy of pitiless forces.
Mindig is ura akart lenni életének, hogy ne érezze többé úgy magát, mint gyerekkorában: gyengének, tehetetlennek és kiszolgáltatottnak.
EnglishAs Grillo had got within two steps of the front door the innocents had come back to claim him, their assault more pitiless than ever, this close to the schism.
Amikor Grillo két lépésnyire került a főbejárattól, az ártatlanok megújult erővel tértek vissza, hogy a magukénak követeljék.
EnglishThe bars were drawing in, pitiless as the tide or the morning, and they would shear through her until they surrounded her heart, which they would keep a prisoner forever.
A rácsok kíméletlenül közeledtek, mint a dagály, mint a reggel, hogy beléhasítsanak, közrefogják a szívét, és örök rabságba vessék.
EnglishThe prosecution intends to begin, I'm told, by playing recordings of the worst of my broadcasts, so the most pitiless witness against me will be myself.
A vád, mint mondják, azzal fogja kezdeni; hogy felvételről lejátssza a legrémesebb műsoraimat, úgyhogy én magam leszek a vád legkönyörtelenebb tanúja.
EnglishThough undeniably large and powerful, the SS-i8 - given the ominous NATO codename of 'SATAN' - was an ill-tempered, pitiless bitch to maintain, and the crews were delighted to be rid of them.
Mindezt arra lehetett visszavezetni, hogy a szovjetek sokáig képtelen voltak kidolgozni egy megbízható és hatékony szilárd hajtóanyagot.