"nimble" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"nimble" Macarca çeviri

EN nimble
volume_up
{sıfat}

nimble (ayrıca: agile, brisk, deft, lively)
volume_up
fürge {sıf.}
Of their number they selected the nimble Goddess Aphrael for the task.
Egyöntetűen a fürge észjárású Aphrael istennőt választották ki a feladatra.
With nimble skill, the monk tattooed Deucalion's face.
A szerzetes fürge, hozzáértő kézzel tetoválta Deucalion arcát.
A brutális alak lassú volt, Carys pedig fürge.
nimble (ayrıca: active, alive, animated, breezy)
volume_up
élénk {sıf.}
nimble (ayrıca: agile, brisk, chipper, corky)
nimble (ayrıca: apprehensive, apt, bright, smart)
nimble (ayrıca: astute, bright, canny, clever)
volume_up
okos {sıf.}
Even the most nimble of fellows, Stark had found, eventually ran out of happy thoughts if you cut them enough.
Lám, végül a legfürgébb pasasnak is kifogynak az okos gondolatai, tűnődött Komor, ha elég alaposan összeszabdalják.
When once again, in sweet reverie, his eyes dropped shut, the nimble Aphrael tugged the ring from off his left hand, replacing it with yet another ring mounted with yet another diamond.
Amikor szemhéja az édes bódulatban ismét leereszkedett, az okos Aphrael a bal kezén is kicserélte a gyűrűt egy gyémántkövesre.
nimble (ayrıca: elastic, flexible, limber, limp)
nimble (ayrıca: expeditious, express, facile, fast)
volume_up
gyors {sıf.}
I can tell you this: if you find it, be nimble indeed!”
Annyit azonban mondhatok: ha meglátod valahol, igyekezz nagyon gyors lenni!
nimble (ayrıca: ingenious, shifty, smart)
nimble
volume_up
éles {sıf.} (ész)

"nimble" için eşanlamlılar (İngilizce):

nimble

Macarca' de "nimble" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishFuriously she wove magic with nimble fingers and hissed incantations.
A nő hisztérikusan kántálni kezdett, ujjaival varázsjeleket rajzolt a levegőbe.
EnglishI made it back to Geiger's house in something over half an hour of nimble walking.
Valamivel több, mint félórányi szorgos gyaloglásba került, amíg visszaértem a Geiger-féle házhoz.
EnglishThe woman reached out with nimble fingers and buttoned one button.
Az asszony kinyújtotta a kezét, és ügyes ujjaival begombolt egy gombot.
EnglishHis lips were thin, sharp, nimble, over a small, bony chin.
Kis, csontos álla fölött keskeny, finomvonalú ajkai feltűnően élettelinek látszottak.
EnglishThese last months have brought me dreads in the dark and nimble escapes enough for a lifetime.
Ezen utóbbi néhány hónap alatt egy életre elegem lett a sötétben való bujkálásból és menekülésből.
EnglishNimble and fearless she danced against lions and tigers, thrusting her spear deep and true to the mark.
Könnyedén és rettenthetetlenül táncolt oroszlánok, tigrisek között, dárdája mindig célba talált.
EnglishShe pulled her nimble craft hard to starboard in a tight loop and shot over the treetops back toward the Great Temple.
Ismét a fák koronája fölé ereszkedett, majd a templom irányába vezette az űrhajót.
EnglishHe was a small, wiry man, hunched slightly with age, but nimble enough to climb still.
Apró, sovány alakját kicsit meggörnyesztette a kor, de még mindig elég fürgeség maradt benne, hogy a létrán mászkáljon.
English'He's long overdue for a good thrashing,' Kurik growled as they watched the nimble boy scamper up the side of the ridge.
Rég megérett egy jó kis verésre morogta Kurik, miközben a gyorsan távolodó Talent figyelte.
EnglishThe crashlander's hand is more nimble than the eye of the ARM.
EnglishHe caught it with one of his nimble hands before it could fall to the floor, and set it on the glass case next to the VCR.
Elkapta fürgén, mielőtt a földre eshetett volna, majd föltette a pultra a videokamera mellé.
EnglishYes, nimble and over-trusting in her little tricks, possibly wearing yet another ring that commanded some minor magic or other.
Igen, bizonyára elbízta magát, és úgy gondolta, hogy a mágikus kacatjaival legyőzhet bárkit.
EnglishMy fingers aren't nimble enough for cutting purses.
Az én ujjaim nem elég ügyesek a zsebmetszéshez.
EnglishThe thing sniffed him again, then reached out with three of its nimble little paws to snatch the food.
A lény hátraugrott, sietve bekebelezte, de közben állandóan rajtuk tartotta a szemét, hogy szükség esetén menekülhessen.
EnglishShe would get up at her leisure, moving slowly because it was rather hot and her fingers weren't as nimble as they used to be.
Kényelmesen felkel, lassan öltözik, mert meglehetősen meleg van, és az ujjai már nem olyan fürgék, mint azelőtt.
EnglishThen there's one made by a photolithography by a company in Madison called NimbleGen, which is way ahead of Affymetrix.
Ezt a másikat pedig fotolitográfiával készítette egy cég Madison-ban, a neve NimbleGen, és ami jóval az Affymetrix előtt jár.
EnglishMindful of Tamurello's list of heeds and cautions, Visbhume danced on nimble long legs off to the side and away from the birches.
Szem előtt tartva Tamurello intéseit és figyelmeztetéseit, Visbhume gyorsan félrehúzódott, minél távolabb a nyírfáktól.
EnglishIn less than an hour the feet were finished, two slender, nimble little feet, strong and quick, modeled as if by an artist's hands.
Egy óra sem telt bele, kész volt a két láb: két karcsú, nyurga, csupa ideg láb; nincs az a művész, aki szebbet bírt volna faragni.
EnglishThe horses they bestrode were akin to ponies, rough-coated beasts that Simon judged were nimble footed enough on the narrow trails of the heights.
Lovaik hasonlítottak a pónikhoz, durva szőrzetűek és elég erős lábúak voltak ahhoz, hogy jól bírják a hegyi utakat.
EnglishNot exactly nimble here.