"lustrous" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"lustrous" Macarca çeviri

EN lustrous
volume_up
{sıfat}

lustrous (ayrıca: bright, glorious, glossy, metallic)
volume_up
fényes {sıf.}
A man's jaw, giving force and shape to the lustrous close-cropped beard.
Férfias állkapocs, ami erőt és formát ad a rövidre nyírt, fényes szakállnak.
He ran a hand through his blonde hair, which was becoming lustrous again.
Hátrasimította szőke haját, mely immár újra fényes, göndör volt.
When he spoke his voice was tremulous and lustrous with feeling.
Remegő, és érzéstől fényes hangon kezdett beszélni.
lustrous (ayrıca: glistening, luminous, shining, shiny)
There were only dark, lustrous, slightly slanted eyes behind the green mask.
Csak a sötét, fénylő, enyhén ferde vágású szemek maradtak meg a halványzöld kámzsa mögött.
Still there, with those powerful arms, and the dust falling from its lustrous brown hair.
Még mindig ott állt előtte, erős karjával és a fénylő tincsek közül előszivárgó porfelhőkkel.
She looked at him eagerly, as much into his eyes as at his hands, with their lustrous fingernails.
Queen néni egyforma lelkes kíváncsisággal nézte a vámpír szemét és fénylő körmű kezét.
lustrous (ayrıca: ablaze, beamy, blazing, bright)
The deadly light will penetrate - He was so protective, so lustrous, so infuriated.
Olyan figyelmes volt, olyan ragyogó, olyan indulatos!
...egy hosszú és ragyogó télnél.
He glanced at her sidelong, studied the charming triangle of her face, the heavy black hair, the great lustrous eyes, dark as yu-sapphires.
Guyal alaposan megnézte a lány arcának bájos háromszögét, a dús fekete hajat, a ragyogó szempárt, mely olyan sötét volt, mint a zafír.
lustrous (ayrıca: glistening, shining, shiny, spangly)
The small solid figure moved closer, the luminous face of plump cheeks and lustrous eyes now directly before the cauldron, the tiny hands curled but not raised.
A kicsi alak közelebb jött, a gömbölyű arc, a csillogó szem közvetlenül az üst előtt lebegett, a kezecske ökölbe szorult a szoknyán.

"lustrous" için eşanlamlılar (İngilizce):

lustrous

Macarca' de "lustrous" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHe clapped his hands once, and the previously dark, lustrous walls brightened.
John testvér összecsapta a tenyerét, és az imént még sötét falak fényárba borultak.
EnglishHer hair was simple, yet lustrous and alluring, around her narrow face.
Egyszerű frizurába fésült haja csábító csillogással keretezte a keskeny arcot.
EnglishHer hair thick, lustrous, and so black it seemed to have been spun from the same loom as the night.
A haja dús volt és olyan fekete, mintha az éjszaka fekete szálaiból fonták volna.
EnglishAnd there were moments when all the color and texture became too lustrous, too overpowering.
Voltak pillanatok, mikor túlságosan lehengerlő, túl pazar lett már a szín és a tapintás.
EnglishHis black eyes were lustrous in the light of the many lamps.
Sűrű fekete haja előrehullott, mikor meghajlott a feje azt emlékek súlya alatt.
EnglishIt was fuller and more lustrous than it had been before she fainted.
Dúsabb és fényesebb volt, mint amikor legutóbb, az ájulása előtt látta.
EnglishI hit high notes I had never reached before, then plunged into a lustrous baritone.
Olyan fejhangokat vágtam ki, amilyenek még sose sikerültek, hogy aztán alávessem magam a fánylő baritonba.
EnglishMy hair, of course, had never seemed so lustrous, so full, so much a thing of youth and natural beneficence.
A hajam természetesen sose volt még ilyen selymes, ilyen sűrű, ilyen fiatalos.
EnglishHis black hair was lustrous, and there was a touch of thin mustache, dappled with gray, above his lip.
Fekete haja csillogott, leheletvékony bajuszát épp hogy megütötte a dér.
EnglishHe drew his face back and looked into her lustrous grey eyes.
Õ is leemelte a lány koronáját, és hagyta a földre hullani a fátylat.
EnglishWhen his lustrous Asian complexion paled, he acquired a taupe tint.
EnglishIt was the beautiful instrument all right, delicate and darkly lustrous, and lying here among all these unimportant things.
Valóban ott volt a gyönyörű hangszer: törékenyen, sötéten csillogott a hitványságok között.
EnglishHis hair was streaked with gray but still a deep lustrous brown, and his deep-set eyes were filled with a loving fire.
A haja csíkokban őszült, de még őrizte sötétbarna csillogását, és a szeme ragyogott a szeretettől.
EnglishThough it was kinking up a bit now in the moist night air, her chestnut-brown hair was usually thick and lustrous.
A nedves éjszakai levegőtől most csapzott volt kissé, Julie gesztenyebarna haja egyébként dúsan csillogott.
EnglishHis hair was thick and white, swept back from brow and temples, not chalk-white, not yellow-white, but a lustrous silver-white.
Haja dús volt és ősz, hátrafésülve viselte; fehér haja inkább ezüstös fehér volt, és nem sárgás vagy matt fehér.
EnglishAll vampires have lustrous fingernails.
EnglishAh, what a lustrous and overwhelming thought, that the First Brood would come together, that the First Brood would finally know victory.
Ó, micsoda kápráztató, hatalmas gondolat, hogy összejön az Első Fészekalja, hogy az Első Fészekalja diadalt arat végre!
EnglishAs his eyes became accustomed to it, the whole bottom of the sand bowl turned into a lustrous liquid that had the texture of new foliage.
S ahogy a szeme lassankint hozzászokott, a homoktölcsér egész alját elöntötte valami nedves csillogás, amilyen a pozsgás, zsenge leveleken szokott lenni.
EnglishAnd at others he was burnt black and shriveled, a breathing cinder, his eyes huge and yellow, and only his white hair as lustrous and full as it had been.
Máskor feketére, aszottra égett, lélegző hamu volt, melyből sárgán dagadtak ki a hatalmas szemek, csak fehér haja maradt meg dúsnak és csillogónak.
EnglishHer straight fair hair was bound back by a fillet of plain gold and between her breasts, left bare by the loose outer garment, a single black pearl glowed with lustrous darkness.
Az ő sima, szőke haját színarany pánt fogta hátra, a laza szövésű kelmétől félig szabadon hagyott keblek közt fekete igazgyöngyszem sötétlett.